Paroles et traduction de la chanson «Burn» par Cats on Trees

Burn
Brûler

I dont know you make me feel
Another you, another me
I think you're just wasting my time
I don't want to give us any chance,
You to love me
Me to love you
I want to struggle against feelings
Je ne sais pas tu me fais me sentir
Que tu es différent, que je suis différente
Je pense que tu me fais juste perdre mon temps
Je ne veux abandonner aucune chance
Toi qui m'aimes
Moi qui t'aime
Je veux me battre contre les sentiments

All the crows are flying outside
Pain is only mine, never felt, by the others
I don't know you make me feel,
another you, another me
I think you're juste wasting my time
All the crows are flying outside
Pain is only mine, never felt, by the others
Tous les corbeaux volent dehors
Je suis la seule à être triste, les autres ne ressentent jamais ça
Je ne sais pas tu me fais me sentir
Que tu es différent, que je suis différente
Je pense que tu me fais juste perdre mon temps
Tous les corbeaux volent dehors
Je suis la seule à être triste, les autres ne ressentent jamais ça

All my dreams just went away somewhere
away from there, away from there
All my dreams just went away somewhere
Now, you burn, now, you burn, and I don't
Tous mes rêves sont partis quelque part
Loin d'ici, loin d'ici
Tous mes rêves sont partis quelque part
Maintenant, tu brûles, maintenant tu brûles et moi non

You want to play me, make me twist,
Between your fingers I have to slip,
i'm really sick, I lose my mind,
I don't want to waste another day,
You to love me,
me to love you,
I want to struggle against feelings
Tu veux jouer avec moi, me faire tourner
Je dois filer entre tes doigts
Je suis vraiment malade, je perds l'esprit
Je ne veux pas perdre un jour de plus
Toi qui m'aimes
Moi qui t'aime
Je veux me battre contre les sentiments

All the crows are flying outside
I'll keep my eyes on you until you fade away
Tous les corbeaux volent dehors
Je vais garder mes yeux sur toi jusqu'à ce que tu disparaisses

All my dreams just went away somewhere
away from there, away from there
All my dreams just went away somewhere
Now, you burn, now, you burn, and I don't
Tous mes rêves sont partis quelque part
Loin d'ici, loin d'ici
Tous mes rêves sont partis quelque part
Maintenant, tu brûles, maintenant tu brûles et moi non

I don't know you make me feel,
another you, another me
I'm really sick, out of mind
Je ne sais pas tu me fais me sentir
Que tu es différent, que je suis différente
Je suis vraiment malade, je perds l'esprit