Paroles et traduction de la chanson «Explosions» par Ellie Goulding

You trembled like you'd seen a ghost
Tu tremblais comme si tu avais vu un fantôme
And I gave in
Et j'ai cédé
I lack the things you need the most, you said where have you been
Il me manque les choses que tu as le plus besoin, tu as dit où tu avais été
You wasted all that sweetness to run and hide
Tu as gaspillé toute cette douceur pour courir et te cacher
I wonder why
Je me demande pourquoi
I remind you of the days you poured your heart into
Je te rappelle les jours où tu déversais ton coeur
But you never tried
Mais tu n'as jamais essayé
I've fallen from grace
Je suis tombée en disgrâce
Took a blow to my face
J'ai pris un coup sur mon visage
I've loved and I've lost
J'ai aimé et j'ai perdu
I've loved and I've lost
J'ai aimé et j'ai perdu

Explosions...on the day you wake up
Explosions ... le jour où tu te réveilles
Needing somebody and you've learned
En ayant besoin de quelqu'un et tu as appris
It's okay to be afraid
Il est normal d'avoir peur
But it will never be the same
Mais ça ne sera plus jamais pareil
It will never be the same
Ça ne sera plus jamais pareil

You left my soul bleeding in the dark
Tu as laissé mon âme saigner dans le noir
So you could be king
Ainsi tu pouvais être roi
The rules you set are still untold to me and I lost my faith in everything
Les règles que tu as définies sont encore incalculables pour moi et j'ai perdu ma foi en tout
The nights you could cope, your intentions were gold
Les nuits où tu pouvais faire face, tes intentions étaient de l'or
But the mountains will shake
Mais les montagnes trembleront
I need to know I can still make
J'ai besoin de savoir que je peux encore faire

Explosions...on the day you wake up
Des explosions ... le jour où tu te réveilles
Needing somebody and you've learned
En ayant besoin de quelqu'un et tu as appris
It's okay to be afraid
Il est normal d'avoir peur
But it will never be the same
Mais ça ne sera plus jamais pareil

And as the floods move in
Et comme les flots entrent
And your body starts to sink
Et que ton corps commence à sombrer
I was the last thing on your mind
J'étais la seule chose à ton esprit
I know you better than you think
Je te connais mieux que tu ne le penses
'Cause it's simple darling, I gave you a warning
Parce que c'est simple, chéri, je t'ai donné une alerte
Now everything you own is falling from the sky in pieces
À présent la seule chose que tu possèdes c'est tomber du ciel en morceaux
So watch them fall with you, in slow motion
Alors regarde les tomber avec toi, au ralenti
I pray that you will find peace of mind
Je prie pour que tu trouves la paix de l'âme
And I'll find you another time
Et je te trouverai une autre fois
I'll love you, another time
Je t'aimerai, un autre fois