Paroles et traduction de la chanson «Joy» par Ellie Goulding

Joie

Stood in the rain and watched you go
J'étais debout sous la pluie et je t'ai regardé partir
I feel a lump in my throat
Je sens une boule dans ma gorge
And this is far from joy
Et c'est loin d'être la joie

I never seemed to learn
Il ne m'a jamais semblé apprendre
That high makes things harder
Que plus haut c'est plus les choses sont dures
That high I get from you
Cette hauteur que tu m'as fait atteindre

I've figured out that joy is not in your arms
J'ai compris que cette joie n'est pas dans tes bras
I know I'll always ache with an empty heart
Je sais que j'aurai toujours mal avec un cœur vide
I think it's time to run cause I'm seeing stars
Je pense qu'il est temps de courir parce que je vois les étoiles
I'm seeing stars watch me fall apart
Je vois les étoiles me regarder tomber en morceaux

I think of dying all the time
Je pense à mourir tout le temps
But I've got joy to take my side
Mais j'ai de la joie à prendre de mon côté
Fear is my favorite ride ooh hey hoh
La peur est ma balade favorite hé ho

I've figured out that joy is not in your arms
J'ai compris que cette joie n'est pas dans tes bras
I know I'll always ache with an empty heart
Je sais que j'aurai toujours mal avec un cœur vide
I think it's time to run cause I'm seeing stars
Je pense qu'il est temps de courir parce que je vois les étoiles
I'm seeing stars watch me fall apart
Je vois les étoiles me regarder tomber en morceaux

And then you see, oooh
Et ensuite tu vois, oooh

I've figured out that joy is not in your arms
J'ai compris que cette joie n'est pas dans tes bras
I know I'll always ache with an empty heart
Je sais que j'aurai toujours mal avec un cœur vide
I think it's time to run cause I'm seeing stars
Je pense qu'il est temps de courir parce que je vois les étoiles
I'm seeing stars watch me fall apart
Je vois les étoiles me regarder tomber en morceaux