Paroles et traduction de la chanson «Don't Say A Word» par Ellie Goulding

Ne dis pas un mot

If you'd never said anything
Si tu n'as jamais dit quoi que ce soit
If you'd never said anything
si tu n'as jamais dit quoi que ce soit
If you never, If you never
Si tu n'as jamais, si tu n'as jamais
If you never, If you'd never said anything
Si tu n'as jamais, si tu n'as jamais dit quoi que ce soit

If you never, if you never
Si tu n'as jamais, si tu n'as jamais
Ohhhh
If you never, if you never
Si jamais tu, si jamais tu
Ohhhh
If you never, if you never
Si jamais tu, si jamais tu
Ohhhh
If you never, if you never
Si jamais tu, si jamais tu

Here it is in my hands
Voilà c'est dans mes mains
In my veins, and overlands
Dans mes veines, et sur terre
It spreads like fire, seeking air
Ça se répand comme le feu, cherchant l'air
To pull me in, my own funfair
Pour me tirer, dans ma propre fête foraine
Won't you come, won't you come
Veux-tu venir, veux-tu venir
Won't you come, just don't say a word
Ne viendras-tu pas, dis juste un mot
Won't you come, won't you come
Veux-tu venir, veux-tu venir
Won't you come, just don't say a word
Ne viendras-tu pas, dis juste un mot

If you never, if you never
Si jamais tu, si jamais tu
Just don't say a word
Ne dis simplement pas un mot
(x2)

I'm more alive I've ever been
Je plus plus vivante que jamais
So now I give you all my sins
Ainsi maintenant je te donne tous mes péchés
I've chosen you, I've chosen you
Je t'ai choisi, je t'ai choisi
But don't say a word
Mais ne dis pas un mot

And if I save us, and I fall down
Et si je nous sauve, et que je tombe
I will leave your words behind now
Je laisserai tes mots derrière maintenant
If you never, held me under, if you never hear my thunder
Si tu ne me soutiens jamais, si tu n'entends jamais mon tonnerre

If you never, if you never
Si jamais tu, si jamais tu
Ohhhh
If you never, if you never
Si jamais tu, si jamais tu
Ohhhh
If you never, if you never
Si jamais tu, si jamais tu
Just don't say a word
Ne dis simplement pas un mot