Paroles et traduction de la chanson «19 You + Me» par Dan + Shay

19 toi + moi

It was our first week
C'était notre première semaine
At Myrtle Beach
À Myrtle Beach
Where it all began
Où tout a commencé

It was 102°
Il faisait 38°
Nothin' to do
Rien à faire
Man it was hot
Mec c'était chaud
So we jumped in
Alors nous avons sauté

We were summertime sippin', sippin'
Nous avons eu un été à siroter, siroter
Sweet tea kissin' off of your lips
Doux baisers de thé sur tes lèvres
T-shirt drippin', drippin' wet
T-shirt mouillé, mouillé
How could I forget?
Comment pourrais-je oublier?

Watchin' that blonde hair swing
Regardant cette chevelure blonde se balancer
To every song I'd sing
Sur chaque chanson que je chantais
You were California beautiful
Tu étais la belle de Californie
I was playin' everything but cool
Je jouais tout mais cool
I can still hear that sound
J'entends encore le son
Of every wave crashin' down
De chaque vague qui s'écrasait
Like the tears we cried
Comme les larmes que nous pleurions
That day we had to leave
Ce jour où nous avons dû partir
It was everything we wanted it to be
C'était tout ce que nous voulions qu'il soit
The summer of
L'été de
19 you and me
Nos 19 ans toi et moi

We had our first dance in the sand
Nous avons eu notre première danse dans le sable
It was one hell of a souvenir
C'était un sacré souvenir
Tangled up, so in love
Enchebêtrés, tellement amoureux
So, let's just stay right here
Alors, restons juste là

'Til the sun starts creepin', creepin' up
Jusqu'à ce que le soleil glisse, glisse
Right then I knew
Dès lors, je savais
Just what you were thinkin', thinkin' of
Exactement ce à quoi tu pensais, pensais
When I looked at you
Lorsque je te regardais

Watchin' that blonde hair swing
Regardant cette chevelure blonde se balancer
To every song I'd sing
Sur chaque chanson que je chantais
You were California beautiful
Tu étais la belle de Californie
I was playin' everything but cool
Je jouais tout mais cool
I can still hear that sound
J'entends encore le son
Of every wave crashin' down
De chaque vague qui s'écrasait
Like the tears we cried
Comme les larmes que nous pleurions
That day we had to leave
Ce jour où nous avons dû partir
It was everything we wanted it to be
C'était tout ce que nous voulions qu'il soit
The summer of
L'été de
19 you and me
Nos 19 ans toi et moi
...you and me
... toi et moi

Watchin' that blonde hair swing
Regardant cette chevelure blonde se balancer
To every song I'd sing
Sur chaque chanson que je chantais
You were California beautiful
Tu étais la belle de Californie
Beautiful, beautiful
Belle, belle

Watchin' that blonde hair swing
Regardant cette chevelure blonde se balancer
To every song I'd sing
Sur chaque chanson que je chantais
You were California beautiful
Tu étais la belle de Californie
I was playin' everything but cool
Je jouais tout mais cool
I can still hear that sound
J'entends encore le son
Of every wave crashin' down
De chaque vague qui s'écrasait
Like the tears we cried
Comme les larmes que nous pleurions
That day we had to leave
Ce jour où nous avons dû partir
It was everything we wanted it to be
C'était tout ce que nous voulions qu'il soit
The summer of
L'été de
19 you and me
Nos 19 ans toi et moi

First week in myrtle beach where it all began..
Première semaine à Myrtle Beach où tout a commencé...