Paroles et traduction de la chanson «Mind Over Matter» par Young the Giant

L'esprit l'emporte sur la matière

Mind over matter
L'esprit l'emporte sur la matière
Does it matter to any of us?
Est-ce important pour chacun de nous?
Don't change the subject
Ne change pas le sujet
I'm heavy on your love
Je suis avide de ton amour
I missed that train, new york city - it rains!
J'ai raté ce train, new york city - il pleut!
Fly to east l.a. in big jet planes
Vol pour l'est de L.A. dans de gros jets
You know you're on my mind
Tu sais que tu es dans mes pensées
And if the world don't break
Et si le monde ne se brise pas
I'll be shakin' it
Je vais le secouer
'Cause I'm a young man after all - uuuhu
Parce que je suis un homme jeune après tout - ouuuhou
And when the seasons change
Et lorsque les saisons changent
Will you stand by me?
Resteras-tu avec moi?
'Cause I'm a young man built to fall - uuuhu
Parce que je suis un homme jeune bâti pour tomber - ouuuhou

Mind over matter,
L'esprit l'emporte sur la matière,
I'm in tatters thinkin' about her
Je suis en lambeaux pensant à elle
Taste my disaster
Goûte mon désastre
It's heavy on my tongue
C'est lourd sur ma langue
All the lights aglow
Tous les feux embrasés
Tokyo - snows
Tokyo - neiges
Go to watch the show
Va regarder le spectacle
Curtain's closed!
Le rideau est fermé!
I'm watching you this time
Je te regarde cette fois

And if the world don't break
Et si le monde ne se brise pas
I'll be shakin' it
Je vais le secouer
'Cause I'm a young man after all - uuuhu
Parce que je suis un homme jeune après tout - ouuuhou
And when the seasons change
Et lorsque les saisons changent
Will you stand by me?
Resteras-tu avec moi?
'Cause I'm a young man built to fall - uuuhu
Parce que je suis un homme jeune bâti pour tomber - ouuuhou

I missed that train
J'ai raté ce train
New york city - it rains!
New york city - il pleut!
Fly to east l.a. in big jet planes
Vol pour l'est de L.A. dans de gros jets
You know you're on my mind
Tu sais que tu es dans mes pensées
All the lights aglow
Tous les feux embrasés
Tokyo - snows
Tokyo - neiges
Go to watch the show
Va regarder le spectacle
Curtain's closed!
Le rideau est fermé!
I'm watching you this time
Je te regarde cette fois

Mind over matter
L'esprit l'emporte sur la matière,

Mind over matter,
L'esprit l'emporte sur la matière,

You know you're on my mind!
Tu sais que tu es dans mes pensées!

And if the world don't break
Et si le monde ne se brise pas
I'll be shakin' it
Je vais le secouer
'Cause I'm a young man after all - uuuhu
Parce que je suis un homme jeune après tout - ouuuhou
And when the seasons change
Et lorsque les saisons changent
I missed that train, will you stand by me!
J'ai raté ce train, resteras-tu avec moi!
(Fly to east l.a.)
(vol vers l'est de L.A.)
'Cause I'm a young man built to fall - uuuhu
Parce que je suis un homme jeune bâti pour tomber - ouhhhou
And if the world don't break!
Et si le monde ne se brise pas!
All the lights aglow
Tous les feux embrasés
(Tokyo - sno-ooows
(Tokyo - neiges
Go to watch the show - curtain's closed)
Aller regarder le spectacle - le rideau est fermé)

And when the seasons change, will you stand by me?
Et lorsque les saisons changent, resteras-tu avec moi?
'Cause I'm a young man built to fall - uuuhu!
Parce que je suis un homme jeune bâti pour tomber - ouhhhou!