Paroles et traduction de la chanson «Arigatô» par Pascal Obispo

Je t’ai vu me quitter des yeux
Pour d’autres ailleurs, vers d’autres cieux
On y parle d’endroits merveilleux
Merveilleux
Mais personne n’est revenu déjà
Pour nous dire si c’est vrai ou pas

Tu aurais pu me dire adieu
Tenir ma main encore un peu
Même si là-bas on y est mieux
On y est mieux
Mais personne n’est revenu encore
De cet autre côté du décor

Arigatô *

Mon amour…. A bientôt…
Mon amour…

Je t’ai vu t’en aller heureux
Pour un voyage vers le grand bleu
Qui ne se fait jamais à deux
Jamais à deux
Mais personne n’est revenu déjà
Pour dire qu’on vous attend là-bas

Arigatô

Mon amour…. À bientôt…
Mon amour…

S’il fallait entre nous un mot
Qui soit comme un dernier cadeau
Avant de fermer les rideaux
Mon amour…. Mon amour….
Mon amour… Mon amour…
À bientôt

Arigatô

Mon amour…. Mon amour…
À bientôt

Arigatô

* Arigatô veut dire merci en japonais