Paroles et traduction de la chanson «Scar» par Fefe Dobson

Blowing Palm tress
Perfect sunsets
Tricked my mind to get my feet wet
Tired of lies
Pressure rising
You're all I have and now your crying
Oh I hit you way too low
I've gone too far
I'm just another scar
Du vent des palmiers
Des couchers de soleil parfaits
Mon esprit était dupé pour avoir mes pieds mouillés
Fatiguée des mensonges
La pression monte
Tu es tout ce que j'ai et maintenant tu pleures
Oh je ne t'ai pas tapé assez fort
Je suis partie trop loin
Je suis juste une autre cicatrice

(Chorus:)
And when you told me
You don't love me anymore
You don't love me anymore
You punched me out
You took me down
Et quand tu me disais
Tu ne m'aimes plus
Tu ne m'aimes plus
Tu me mettais k.o
Tu me démolissais

I trash talk you
You trash talk me
Orchid flowers help me fake I'm happy
Empty bedroom
Chest is burning
I've messed up and now I'm paying
Oh I kicked you way too low
I've gone too far
I'm just another scar
Je t'ai envoyé chier
Tu m'as envoyé chier
Des orchidées m'aident à faire semblant d'être heureuse
Une chambre vide
La poitrine brûle
µJ'ai foiré et maintenant je paye
Oh je ne t'ai pas tapé assez fort
Je suis partie trop loin
Je suis juste une autre cicatrice

(Chorus:)
And when you told me
You didn't want to see me again
You didn't want to never ever see me again your scream and shout turned
Me around
Et quand tu me disais
Tu ne voulais plus me voir
Tu ne voulais plus jamais me revoir ton crie et hurlement m'ont retournée

(Bridge:)
And now I feel the way you do
I'm just like you
I'm just like you
Now I will never be the same
No I will never be the same
Et maintenant je me sens de la même façon que toi
Je suis juste comme toi
Je suis juste comme toi
Maintenant je ne serais plus la même
Non je ne serais plus jamais la même

(Chorus:)
Now I will never be the same
Maintenant je ne serais plus la même