Paroles et traduction de la chanson «Burning Bridges» par OneRepublic

Brûler les ponts

You and I were meant to be
Toi et moi étions censé être
Ain't no doubt about it
Il n'y a pas de doute
No way to hide that sort of thing
Pas moyen de cacher ce genre de chose
Now I’m waiting for something better
À présent j'attends quelque chose de mieux
Ain't nothing better worth imagining
Rien ne vaut l'imagination

I, I keep on running
Je, je continue la course
I’m building bridges that I know you never wanted
Je construis des ponts en sachant que tu ne les as jamais voulus
Look for my heart
Regarde pour mon cœur
You stole it away
Tu l'as dérobé
Now on every single road that I could take
Maintenant sur toutes les routes que je pourrais prendre
Listen,
Écoute,
I want you to burn my bridges down
Je veux que tu incendies mes ponts
I said, I want you to burn my bridges down
J'ai dit, je veux que tu incendies mes ponts
Set me on Fire
Enflamme-moi
You set me
Tu me
Set me on Fire
Tu m'enflammes
You can burn my bridges down
Tu peux incendier mes ponts

Send this out to sea
Envoie ça à la mer
Send it where you want it
Envoie-le où tu veux
You can take it note for note and note at all
Tu peux prendre note par note et tout noter
There’s no filling up your spaces with fictionary places
Ça ne peut colmater tes espaces avec des endroits imaginaires
Imaginary faces they don’t work at all
Les visages imaginaires ils ne fonctionnent pas du tout

I, I keep on running
Je, je continue la course
I’m building bridges that I know you never wanted
Je construis des ponts en sachant que tu ne les as jamais voulu
Look for my heart
Regarde pour mon cœur
You stole it away
Tu l'as dérobé
Now on every single road that I could take
Maintenant sur toutes les routes que je pourrais prendre
Listen,
Écoute,
I want you to burn my bridges down
Je veux que tu incendies mes ponts
I said, I want you to burn my bridges down
J'ai dit, je veux que tu incendies mes ponts
I said, I want you to burn my bridges down
J'ai dit, je veux que tu incendies mes ponts
Set me on Fire
Enflamme-moi
You set me
Tu me
Set me on Fire
Tu m'enflammes
Will you burn my bridges down?
Incendieras-tu mes ponts?

I want you to burn my bridges down, down
Je veux que tu incendies mes ponts
I want you to burn my bridges down, yeah
Je veux que tu incendies mes ponts, ouais
Set me on Fire
Enflamme-moi
You set me
Tu me
Set me on Fire
Tu m'enflammes
Set me on Fire
Tu m'enflammes
I want you to burn my bridges down
Je veux que tu incendies mes ponts
I said, I want you to burn my bridges down
J'ai dit, je veux que tu incendies mes ponts
Down, Down
Set me on fire
Enflamme-moi
Set me on fire
Enflamme-moi