Paroles et traduction de la chanson «Light It Up» par OneRepublic

L'allumer

Like a stone you watch it fall
Comme une pierre tu la regardes tomber
And let it roll out over the fields
Et la laisser rouler à travers les champs
You take your time and watch it crawl
Tu prends ton temps et la regarde ramper
Like you're the big shot symphony
Comme si tu étais la grande symphonie du tir
But oh what would you say if I told you 'the pitch is wrong' with a smile?
Mais oh que dirais-tu si je te disais 'l'angle d'attaque est mauvais' avec un sourire?
I took a trip to wonderland,
J'ai fait un voyage au pays des merveilles,
Gonna get you nowhere by a mile
Je vais t'emmener nulle part en un kilomètre

I,
Moi
I could light it up for you
Je pourrais l'allumer pour toi
I,
Moi
I could light it up for you
Je pourrais l'allumer pour toi
We
Nous
We ain't got a shot to lose
Nous n'avons pas un tir à perdre
Put it on but fade it out
Le mettre mais le faire disparaitre
Tell you that you weren't enough
Te dit que tu n'étais pas suffisant
Acting like your favourite drug
En agissant comme ta drogue favorite
Raise a cup
Soulève une coupe
We can light it up
Nous pouvons l'allumer

I took a shot and missed the mark
J'ai pris un tir et manqué la marque
Well every single day I multiply
Bien chaque jour je multiplie
A million drums of kerosene
Un million de barils de pétrole
Baby, like a hotel in the sky
Bébé, comme un hôtel dans le ciel
I just want to see
Je veux juste voir
All the sparks you're trying to hide
Toutes les étincelles que tu essaies de cacher
Let's take a trip to wonderland
Faisons un voyage vers le pays des merveilles
We can just tune this fire tonight
Nous pouvons juste régler ce feu ce soir

I,
Moi
I could light it up for you
Je pourrais l'allumer pour toi
I,
Moi
I could light it up for you
Je pourrais l'allumer pour toi
We
Nous
We ain't got a shot to lose
Nous n'avons pas un tir à perdre
Put it on but fade it out
Le mettre mais le faire disparaitre
Tell you that you weren't enough
Te dit que tu n'étais pas suffisant
Acting like your favourite drug
Agissant comme ta drogue favorite
Raise a cup
Soulève une coupe
We can light it up
Nous pouvons l'allumer
We can light it up
Nous pouvons l'allumer