Paroles et traduction de la chanson «Cry Cry Cry» par Patrice

Pleurer pleurer pleurer

You know, one, two three
Tu sais, un, deux, trois
Bang, bang, I am making a ghost
Bang bang je fais un fantôme
When my gun barrel smokes
Quand le canon de mon pistolet fume
Poor thing jumped out of her clothes
La pauvre petite chose a sauté hors de ses vêtements
Her body dropped undressing her soul
Son corps est tombé déshabillant son âme
Another girl with a broken heart
Une autre fille au coeur brisé
Then world just doesn't need not one more
Ensuite le monde nen a pas besoin d'une de plus
Lonely thought singing a sad song
Pensée solitaire chantant une chanson triste
I'm begging please, I do anything
Je supplie s'il vous plaît, je fais tout

Bang, bang, I am making a ghost
Bang bang je fais un fantôme
When my gun barrel smokes
Quand le canon de mon pistolet fume
Poor thing jumped out of her clothes
La pauvre petite chose a sauté hors de ses vêtements
Her body dropped undressing her soul
Son corps est tombé déshabillant son âme
Another girl with a broken heart
Une autre fille au coeur brisé
Then world just doesn't need not one more
Ensuite le monde nen a pas besoin d'une de plus
Lonely thought singing a sad song
Pensée solitaire chantant une chanson triste
I'm begging please, I do anything
Je supplie s'il vous plaît, je fais tout

Woi, woi, woi
Never wanna see my girl
Je ne voudrais jamais voir ma nana
Cry, cry, cry again
Pleurer, pleurer, pleurer à nouveau
No way, no way
Pas moyen, pas moyen
Woi, woi, woi
Never wanna see my girl
Je ne voudrais jamais voir une nana
Cry, cry, cry again
Pleurer, pleurer, pleurer à nouveau
Again I say
De nouveau je dis
Woi, woi, woi
Never wanna see my girl
Je ne voudrais jamais voir ma nana
Cry, cry, cry again
Pleurer, pleurer, pleurer à nouveau
Woi, woi, woi
Rather would I wanna die
Je préférerai mourir
Rather would I wanna die
Je préférerai mourir

Bang, bang, he was putting her down
Bang, bang, il la met à terre
Ice cold like America down
Glacée comme l'Amérique
Poor thing was enjoying the ride
La pauvre petite chose a profité de la promenade
She thought she was on a Mary go round
Elle pensait être dans une ronde
Bad boys move in silence girl
Les mauvais garçons bougent silencieusement ma belle
The night is still with no soul around
La nuit est toujours sans âme qui vive
So smooth no violence now
Alors doucement pas de violence à présent
Hush don't make a sound
Chut ne fais pas un bruit
One, two, three
Un, deux, trois

Woi, woi, woi
Never wanna see my girl
Je ne voudrais jamais voir ma nana
Cry, cry, cry
Pleurer, pleurer, pleurer
No way, no way
Pas moyen, pas moyen
Woi, woi, woi
Never wanna see my girl
Je ne voudrais jamais voir une nana
Cry, cry, cry
Pleurer, pleurer, pleurer
Again I say
De nouveau je dis
Woi, woi, woi
Never wanna see my girl
Je ne voudrais jamais voir ma nana
Cry, cry, cry again
Pleurer, pleurer, pleurer à nouveau
Woi, woi, woi
Rather would I wanna die
Je préférerai mourir
Rather would I wanna die
Je préférerai mourir

One, two, three
Woi, woi, woi
Never wanna see my girl
Je ne voudrais jamais voir ma nana
Cry, cry, cry again
Pleurer, pleurer, pleurer à nouveau
No way, no way
Pas moyen, pas moyen
Woi, woi, woi
Never wanna see my girl
Je ne voudrais jamais voir une nana
Cry, cry, cry again
Pleurer, pleurer, pleurer à nouveau
Again I say
De nouveau je dis
Woi, woi, woi
Never wanna see my girl
Je ne voudrais jamais voir ma nana
Cry, cry, cry again
Pleurer, pleurer, pleurer à nouveau
Woi, woi, woi
Rather would I wanna die
Je préférerai mourir
Rather would I wanna die
Je préférerai mourir