Paroles et traduction de la chanson «Feels Like Coming Home» par Jetta

C'est comme rentrer à la maison

Running through the black night I’m sure I had a green light
Courir à travers la nuit noire, je suis sûre que j'ai eu le feu vert
Crawling over the thought that I would die
Rampant sur la pensée que j'allais mourir
Then from the x-ray, back to the rat race
Puis à partir du rayon laser, de retour à la course du rat
I want to win this, and know that I’m alive
Je veux gagner ça, et je sais que je suis en vie

All these streets look different,
Toutes ces rues semblent différentes,
Like I’m born again
Comme si je renaissais
There in the dark, down in the valley,
Là, dans le noir, en descendant la vallée,
Under the motel neon sign
Sous le néon de l'hôtel
Room 105, the back of the alley,
Chambre 105, à l'arrière de l'allée,
You’re wearing my coat while sleeping
Tu portes mon manteau pendant que tu dors
And it feels like I’ve come home
Et c'est comme si j'étais à la maison

It’s hard for the dreams when the city’s never sleeping
C'est dur pour les rêves quand la ville ne dort jamais
But we’re gonna make it, though we don’t know how
Mais nous allons le faire, même si nous ne savons pas comment
I pay a high price for the joy of the free ride
Je paie un prix élevé pour la joie d'une balade en liberté
‘Cause I got you, and now that’s all that counts
Parce que je t'ai, et maintenant c'est tout ce qui compte

There in the dark, down in the valley,
Là, dans le noir, en descendant la vallée,
Under the motel neon sign
Sous le néon de l'hôtel
Room 105, the back of the alley,
Chambre 105, à l'arrière de l'allée,
You’re wearing my coat while sleeping
Tu portes mon manteau pendant que tu dors

And it feels like I’ve come home
Et c'est comme si j'étais à la maison
Yeah it feels like I’ve come home, oh
Ouais c'est comme si j'étais à la maison, oh

This I know
Ça je le sais
Right from the start,
Depuis le début,
Like it’s the first time
Comme si c'était la première fois
It finally feels like coming home
C'est comme rentrer à la maison

Oh oh oh....

There in the dark, down in the valley,
Là, dans le noir, en descendant la vallée,
Under the motel neon sign
Sous le néon de l'hôtel
Room 105, the back of the alley,
Chambre 105, à l'arrière de l'allée,
You’re wearing my coat while sleeping
Tu portes mon manteau pendant que tu dors

And it feels like I’ve come home, oh
Et c'est comme si j'étais à la maison, oh
Yeah it feels like I’ve come home, oh
Ouais c'est comme si j'étais à la maison, oh

This I know
Ça je le sais
Right from the start, like it’s the first time
Depuis le début, comme si c'était la première fois
It finally feels like
C'est finalement comme
It feels like I’ve come home
C'est comme si je rentrais à la maison