Paroles et traduction de la chanson «Goodness Gracious» par Ellie Goulding

Bonté divine

I lost a signal and put you away
J'ai perdu un signal et t'ai repoussé
Swore upon my sun I'd save you for a rainy day
Juré sur mon soleil que je te garderai pour un jour de pluie
Loosened the noose then let go of the rope
Desserré l'étau puis relâché la corde
I know if it's never coming back it has to go
Je sais que si ça ne revient pas ça doit passer

I keep calling your name
Je continue d'appeler ton nom
(I keep calling your name)
(Je continue d'appeler ton nom)
I wanna hold you close
Je voudrais te serrer fort
But I never wanna feel ashamed
Mais je ne veux plus jamais avoir honte
So I keep calling at night
Alors je continue d'appeler la nuit
(I keep calling at night)
(Je continue d'appeler la nuit)
I wanna hold you close
Je voudrais te serrer fort
I just never wanna hold you tight
Je ne simplement jamais te tenir fort

Goodness gracious I can't seem to stop
Bonté divine, je n'arrive pas à arrêter
Calling you up
De t'appeler
Calling you up
De t'appeler
Just to keep crawling to your arms
Juste pour continuer à ramper vers tes bras
(x2)

I found the weakness and put it to play
J'ai trouvé la faiblesse et l'ai mise en jeu
Swore upon the stars
Juré sur les étoiles
I'd keep you till a nightless day
Je te garderai jusqu'à un jour sans nuit
Shake my head dizzy so I'll never know
Je secoue ma tête étourdie ainsi je ne saurai jamais
You said if you're never coming back
Tu as dit que si tu ne reviens jamais
You have to go
Tu dois partir

I keep calling your name
Je continue d'appeler ton nom
(I keep calling your name)
(Je continue d'appeler ton nom)
I wanna hold you close
Je veux te serrer fort
But I never wanna feel ashamed
Mais je ne veux plus jamais avoir honte
So I keep calling at night
Alors je continue d'appeler la nuit
(I keep calling at night)
(Je continue d'appeler la nuit)
I wanna hold you close
Je voudrais te serrer fort
I just never wanna hold you tight
Je ne simplement jamais te tenir fort

Goodness gracious I can't seem to stop
Bonté divine, je n'arrive pas à arrêter
Calling you up
De t'appeler
Calling you up
De t'appeler
Just to keep crawling to your arms
Juste pour continuer à ramper vers tes bras
(x2)

Oh my goodness here I go again
Oh mon Dieu me voilà à nouveau
Pulling you back to me
Te ramenant à moi
Pulling you back into my arms so selfishly
Te tirant de nouveau dans mes bras si égoïstement
I don't think I understand
Je ne pense pas que je comprenne
Cause I don't really know myself
Parce que je ne me connais pas vraiment moi-même
I keep calling you up
Je continue de t'appeler
Calling you up (x4)
T'appeler

Goodness gracious I can't seem to stop
Bonté divine, je n'arrive pas à arrêter
Calling you up
De t'appeler
Calling you up
De t'appeler
Just to keep crawling to your arms
Juste pour continuer à ramper vers tes bras
(x2)