Paroles et traduction de la chanson «Undefeated (Ed. Deluxe Bonus Track)» par Daughtry

Invaincu

Ho-o-o-o
Ho-o-o-o
Ho-o-o-o-ope
Espoir

Swing left, swing right
Une embardée à gauche, une embardée à droite
Bruised and black-eyed, half alive
Meurtri et les yeux noirs, à moitié vivant
Bleeding, choking
Saignant, étouffant
Bent not broken inside
Courbé pas brisé à l'intérieur

And in this world of compromise
Et dans ce monde de compromis
I hit every curb, every red light
J'ai frappé chaque trottoir, chaque feu rouge
Trying to keep both hands on the wheel
Essayant de garder les deux mains sur le volant
But through it all I’m…
Mais à travers tout cela, je suis ...

Still undefeated
Reste invaincu
With my back against the ropes
Avec mon dos contre les cordes
Still undefeated
Toujours invaincu
You can knock me down with body blows
Vous pouvez me frapper avec des coups au corps
But you cannot break my hope
Mais vous ne pouvez pas briser mon espoir

Weak knees, can’t stand
Genoux faibles, ne peuvent tenir
Raise up your hands
Lève la main
Don’t walk away
Ne t'éloigne pas
Been sucker punched but I’m not down
J'ai été roué de coups mais je ne suis pas à terre
My feet have never left the ground
Mes pieds n'ont jamais quitté le sol
It’s a fight that I can fix
C'est un combat que je peux arranger
Like a cut that needs a stitch
Comme une coupure qui a besoin d'un point de suture
And somehow through it all I stand
Et d'une certaine manière à travers tout cela, je suis

Still undefeated
Resté invaincu
With my back against the ropes
Avec mon dos contre les cordes
Still undefeated
Toujours invaincu
You can knock me down with body blows
Vous pouvez me frapper avec des coups au corps
But you cannot break my hope
Mais vous ne pouvez pas briser mon espoir
Cannot break my hope
Mais vous ne pouvez pas briser mon espoir
Cannot break my
Vous ne pouvez briser mon

We’re the ones who take the beating
Nous sommes ceux qui prennent les coups
Get back up and we’re still breathing
Se remettre en place et nous respirons toujours
We are the ones
Nous sommes ceux
We’ll take the hit straight to the face
Nous prendrons le coup en plein visage
And never look the other way
Et ne regarderons jamais de l'autre côté
We are the ones
Nous sommes ceux

Still undefeated
Toujours invaincus
With our backs against the ropes
Avec nos dos contre les cordes

We’re still undefeated
Nous sommes toujours invaincus
We’ll break these chains
Nous briserons ces chaines
To let them know
Pour leur faire savoir
They cannot break our hope
Qu'ils ne peuvent briser notre espoir

They cannot break our hope
Ils ne peuvent briser notre espoir
They cannot break our hope
Ils ne peuvent briser notre espoir
They can break us down but they can’t break our hope
Ils peuvent nous briser, mais ils ne peuvent pas briser notre espoir