Paroles et traduction de la chanson «Traitor» par Daughtry

Traitre

I'm not a criminal
Je ne suis pas un criminel
I'm not the villain
Je ne suis pas le scélérat
Yeah this is personal
Ouais c'est personnel
A drive-by killing
Une tentative d'assassinat

Your guns are loaded
Tes armes sont chargées
And your lies are the bullets
Et tes mensonges sont les balles
So here is the trigger
Voici donc la gâchette
Go ahead and pull it now
Vas-y et tire maintenant

Are you sure you want to play this game?
Es-tu sûr de vouloir jouer à ce jeu?
Are you sure you want to play it?
Es-tu sûr de vouloir le jouer?

The only thing worse than a hater (x2)
La seule chose pire qu'un ennemi
Is a traitor
Est un traitre
A traitor
Un traitre
A traitor...
Un traire...
With a knife up in my back
Avec un couteau planté dans mon dos
Any history we had
Toute histoire que nous avions
And now it's war...
Et à présent c'est la guerre...
War...
Guerre...

You were just like the weather
Tu étais tout comme le temps
And we had each other
Et nous nous avions l'un l'autre
We were down for the good times
Nous étions là pour les bons moments
We were live for the trouble
Nous vivions pour les ennuis
Like a thief in the night
Comme un voleur dans la nuit
Robbed daylight
Volions la lumière
You stole my sanity, and now
Tu as volé ma santé mentale, et maintenant
You are the enemy, yeah
Tu es l'ennemi, ouais

Are you sure you want to play this game?
Es-tu sûr de vouloir jouer à ce jeu?
Are you sure you want to play it?
Es-tu sûr de vouloir le jouer?

Oh oh,
I still feel sorry for you
Je me sens encore désolé pour toi
Oh oh,
Watching you drown in your denial
Te regardant te noyer dans ton déni
But I can't feel sorry for you
Mais je ne peux me sentir désolé pour toi
Watching you trying to show the traitor
En te regardant essayer de montrer le traitre