Paroles et traduction de la chanson «The World We Knew» par Daughtry

Le monde que nous connaissions

Another year goes by
Un autre année passe
Spinning as I drive
Tournoyant alors que je conduis
I felt like I would leave this life I knew forever
Je sentais que je voulais quitter cette vie que j'avais toujours connue
I didn't see it change
Je ne l'ai pas vu changer
But I know it's not the same
Mais je sais qu'elle n'est pas la même
I'd bring it back, if I could
Je la ramènerais, si je pouvais
But I know, I'm not that clever
Mais je sais, je ne suis pas si habile

Life's so short
La vie est courte
And it goes by fast
Et elle va si vite
And we can't get it back
Et nous ne pouvons la ramener

The world we knew
Le monde que nous connaissions
It was so simple then
C'était si simple alors
Me and you
Toi et moi
Thought it would never end
Pensions que ça ne finirait jamais
Oh, what I wouldn't do
Oh que ne ferais-je pas
To get back to
Pour retourner
The world we knew
Au monde que nous connaissions

Something bring me back
Quelque chose me ramène
Yeah I remember that
Ouais je me souviens que
And nothing wrong
Et rien ne clochait
The days were long and the sun was warmer
Les journées étaient longues et le soleil était chaud

Life's so short
La vie est si courte
And it goes by fast
Et elle passe vite
We'll never get it back
Nous ne la ramènerons jamais

I remember nights
Je me souviens des nuits
Baby, you and I
Chérie, toi et moi
Taking what were given
Prenions ce qui était donné
And I remember days
Et je me souviens des jours
Standing in the rain
Debout sous la pluie
That's what I can't leave there
C'est ce que je ne peux laisser ici
Not a worry, not a care
Pas d'inquiétude, aucun souci
Everything was different
Tout était différent
But we're still here
Mais nous sommes toujours là

In the world we knew
Dans le monde que nous connaissions
It was so simple then
C'était si simple alors
Me and you
Toi et moi
It was so simple then
C'était si simple alors
The world we knew
Le monde que nous connaissions
Hey, oh yeah
The world we knew
Le monde que nous connaissions