Paroles et traduction de la chanson «Wild Heart» par Daughtry

Cœur sauvage

You used to be the girl that set the world on fire
Tu étais la fille qui enflammait le monde
And they drenched your soul in water but the flames reached higher
Et ils ont trempé ton âme dans l'eau, mais les flammes sont montées plus haut
Used to act so tough like you could walk on a wire
Tu agissais si durement comme si tu pouvais marcher sur un fil
And they called you devil's daughter, such a pretty liar
Et ils t'ont appelée la fille du diable, une si jolie menteuse
Yeah
Yeah

You were burning like the summer, crazy like a fox
Tu brûlais comme l'été, folle comme un renard
You hit harder than a drummer, like a wave on the rocks
Tu frappais plus fort qu'un batteur, comme une vague sur les rochers
You could play me like the lotto, you were playing a part
Tu pouvais me jouer comme le loto, tu jouais une partie
There ain't nobody could tame you and your wild heart
Il n'y avait personne pour vous apprivoiser toi et ton cœur sauvage
Yeah
Yeah

(Chorus:)
Take me back
Ramène-moi
To those barefoot summer nights
À ces nuits d'été aux pieds nus
Take me back
Ramène-moi
Running down those highway lights
À courir le long des lumières de l'autoroute
Remember when
Souviens-toi quand
We said don't let go to it
Nous disions de ne pas s'y laisser aller
Darling take me back
Chérie ramène-moi
To that fire in your eyes
À ce feu dans tes yeux
'Cause I know it ain't gone too far
Parce que je sais qu'il n'est pas parti si loin
Take me back to you and to your wild heart
Ramène-moi à toi et à ton cœur sauvage
Yeah
To your wild heart
À ton cœur sauvage
Yeah

You used to be the girl that could light up a room
Tu étais la fille qui pouvait éclairer une salle
And with the flip of a switch I bet you still do
Et d'un simple claquement de doigt je parie que tu le fais encore
You will leave a trail of danger yeah wherever you go
Tu laisseras une trace de danger partout où tu vas
And no matter where it lead me I would follow
Et peu importe où ça m’entraîne je suivrai
Yeah
Mmm yeah

You look beautiful in blue jeans, holes on the knees
Tu es magnifique en jean, trous aux genoux
You were smoking like a cigarette, I couldn't breathe
Tu fumais comme une cigarette, que je pouvais inhaler
Used to rock around the ballroom, dance on the bar
Tu dansais dans la salle de bal, dansais sur le bar
Baby nobody could tame you and your wild heart
Chérie personne ne pouvait vous apprivoiser toi et ton cœur sauvage

(Chorus)

You used to be the girl that set the world on fire
Tu étais la fille qui enflammait le monde
And they drenched your soul in water but the flames reached higher
Et ils ont trempé ton âme dans l'eau, mais les flammes sont montées plus haut
You'll always be the one that keep me crazy inside
Tu seras toujours celle qui me garde fou en dedans
And if you got a wild heart don't you let it die
Et si tu as un cœur sauvage ne le laisse pas mourir

(Chorus)

To your wild heart
À ton cœur sauvage
To your wild heart
À ton cœur sauvage
Yeah