Paroles et traduction de la chanson «Replay» par Zendaya

En boucle

Make it stop
Faire que ça s'arrête
Sound so good I just can't take no more
Le son est tellement bon que je n'en peux plus
Turn it down, turn it up
Baisser, augmenter
I don't know, I don't know (know)
Je ne sais pas, je ne sais pas (sais)
But don't stop, don't move
Mais ne pas arrêter, ne pas bouger
Just keep it there (right there)
Le garder là, (juste là)
Keep it right there, keep it right there
Le garder là, le garder là

I wanna put you on repeat, play you everywhere I go, e-everywhere I go, play you everywhere I go
Je voudrais te mettre en boucle, te jouer partout où je vais, partout où je vais, te jouer partout où je vais
Put you on repeat, play you everywhere I go, e-everywhere I go, play you everywhere I go
Te mettre en boucle, te jouer partout où je vais, partout où je vais, te jouer partout où je vais

(Chorus:)
Yeah
Wanna put this song on replay,
Je voudrais mettre cette chanson en boucle
I can listen to it all day,
Je peux l'écouter toute la journée,
I can listen to you all day,
Je peux t'écouter toute la journée,
Hear you all day
T'entendre toute la journée
Yeah
Wanna put this song on replay,
Je voudrais mettre cette chanson en boucle,
We can start all over again and again, yeah
Nous pouvons tout recommencer encore et encore, ouais
Wanna put this song on replay
Je voudrais mettre cette chanson en boucle

Don't stop,
Ne pas arrêter,
Turn it on, turn it up, make it louder
La mettre en route, l'enclencher, mettre plus fort
I don't wanna miss a single thing,
Je ne veux pas manquer une seule chose,
I wanna hear every melody, yeah.
Je veux entendre chaque mélodie, ouais.
B-b-b-b-beating, beating,
Battre, battre
Beating so loud, you'd can feel it
Battre si fort, tu pourrais la sentir
B-b-b-b-beating, beating, beating
Battre, battre, battre
Beating for you
Battre pour toi

I wanna put you on repeat, play you everywhere I go, e-everywhere I go, play you everywhere I go
Je voudrais te mettre en boucle, te jouer partout où je vais, partout où je vais, te jouer partout où je vais
Put you on repeat, play you everywhere I go, e-everywhere I go, play you everywhere I go
Te mettre en boucle, te jouer partout où je vais, partout où je vais, te jouer partout où je vais

(Chorus)

Feel it all, Feel it all crashing down (down, down)
Tout ressentir, sentir tout s'écrouler (en bas, en bas)
I'm so lost, I'm so lost in your sound
Je suis si perdue, je suis si perdue dans ton son
Yeah, wanna put this song on replay (put this song on replay) on replay
Ouais, je voudrais mettre cette chanson en boucle, (mettre cette chanson en boucle) en boucle
Lis-listen to you all day, to you all day!
T'écouter toute la journée, toute la journée!

(Chorus)

Yeah (x2)