Paroles et traduction de la chanson «DNA» par The Kills

DNA (ADN)

When it came to pass,
Quand il arrive,
Loaded, pass me by
Chargé, passe par moi
Fate, with a single blow,
Inévitablement, d'un seul coup,
Has clustered by me now
Que j'ai regroupé maintenant
True, I had my chance,
C'est vrai, j'ai eu ma chance,
True, true, true I had those wild charms for you
Vrai, vrai, vrai, j'ai ces charmes sauvages pour toi

Oh, oh...
My fire burned them out
Mes flammes les ont brûlé
But we will not be moved by it (2x)
Mais nous ne serons pas touchés par ça
Your mind would never ache,
Ton esprit ne veux jamais être souffrance,
When you were young and sound
Quand tu étais jeune et son
The way your heart aches now,
La façon dont ton coeur souffre maintenant,
You feel you sent them onto ground
Tu sens que tu les as jeté au sol
Love, love, love til you got enough,
Aime, aime, aime jusqu'à ce que tu en ais assez,
Dance, dance, dance, if you got no love around you
Danse, danse, danse, si tu n'as pas d'amour autour de toi
Love, love, love, til' you got enough,
Aime, aime, aime jusqu'à ce que tu en ais assez,
Dance, dance, dance, til' there's noone left to hound you
Danse, danse, danse, jusqu'à ce qu'il n'y ai plus personne qui te traque
We will not be moved by it (2x)
Mais nous ne serons pas touchés par ça

Oh, oh...
Love, love, love, til' you got enough,
Aime, aime, aime jusqu'à ce que tu en ais assez,
Dance, dance, dance, til' there's noone left to hound you
Danse, danse, danse, jusqu'à ce qu'il n'y ai plus personne qui te traque
We will not be moved by it (4x)
Mais nous ne serons pas touchés par ça