Paroles et traduction de la chanson «To Know Him » par The Veronicas

To Know Him
Le connaitre

Everyone knew him
But they never really knew him at all
Every day I would sit next to him
But we would never talk
Tout le monde savait qui il était
Mais en fait ils ne l'ont jamais vraiment connu
Chaque jour je voulais m'asseoir à côté de lui
Mais on ne s'est jamais parlé

When I hear your name
On the six o'clock news
There's a million thoughts just running through my head
How could something like this happen to you?
Now I wish you knew
Quand j'ai entendu ton nom
Aux infos de 6H du matin
Des millions de choses me sont passées par la tête
Comment une telle chose a pu t'arriver ?
Maintenant j'espère que tu sais

I'd give up forever just to see you again
And I
I want the world to understand how it almost could've been
If only I had let you in
Je renonce à tout jamais à l'idée de te revoir
Et je
Je veux que le monde entier comprenne comment c'était
Si seulement je t'avais laissé rentrer

I wanted to know him
But I couldn't think of something to say
So I let the moment pass me by
And I regret it to this day, oh
Je voulais le connaitre
Mais je ne trouvais pas les mots
Alors j'ai laissé ce moment me filer entre les doigts
Et je regrette toujours ça, oh

When I hear your name
On the six o'clock news
There's a million thoughts just running through my head
How could something like this happen to you?
Now I wish you knew
Quand j'ai entendu ton nom
Aux infos de 6H du matin
Des millions de choses me sont passées par la tête
Comment une telle chose a pu t'arriver ?
Maintenant j'espère que tu sais

I'd give up forever just to see you again
And I
I want the world to understand how it almost could've been
If only I had let you in
Je renonce à tout jamais à l'idée de te revoir
Et je
Je veux que le monde entier comprenne comment c'était
Si seulement je t'avais laissé rentrer

I wish I had the chance to say
I wish I knew you
I didn't think as you walked away
I'd never see you
I won't forget, but it's too late
And now I miss you
J'aurais aimé avoir la chance de dire
J'aurais aimé que tu saches
Je n'ai pas pensé au moment où tu partais
Que je ne te reverrais plus jamais
Je n'oublierai pas, mais il est trop tard
Et maintenant tu me manques

When I heard your name
On the six o'clock news
You're here one day, then suddenly you're gone
How could something like this happen to you?
Now I wish you knew
Quand j'ai entendu ton nom
Aux infos de 6H du mat
Un jour tu es là puis soudain tu disparais
Comment une telle chose a pu t'arriver
Maintenant j'espère que tu sais

I'd give up forever just to see you again
And I
I want the world to understand how it almost could've been
Almost could've been
Je renonce à tout jamais à l'idée de te revoir
Et je
Je veux que le monde entier comprenne comment c'était