Paroles et traduction de la chanson «Secrets From The Underground» par The Offspring

Feel the way it grows when the words have left the mark
With the promise of tomorrow,
That tricks and leaves you in the dark
There's something in the air,
And there's something rising up
Not one but a million that have had enough

Je sens la façon dont ça grandit quand le monde a laissé la marque
Avec la promesse de demain
Ça piège et te laisse dans le noir
Il y a quelque chose dans l'air
Et il y a quelque chose qui se lève
Personne à part un million qui en ont assez

(Chorus)
Hey, yo, no,
I'm not gonna go away
I got something more to say
Kick and scream, it knocks you down, it knocks you down
Hey yo, go, underneath we'll tear you down
Secrets from the underground,
Anger starts a fire!

Hey, yo, non,
Je ne vais pas partir
J'ai quelque chose d'autre à dire
Un couteau sous la gorge, ça te mets à terre, ça te mets à terre
Hey, yo, vas y, par dessous on te démolira
Les secrets souterrains,
La colère allume un feu!

This is not an anthem,
Or a threat in someone's name
But a promise that tomorrow
Will rock and burn, if things don't change
There's something in the air,
And there's something rising up
Not one but a million that have had enough!

Ce n'est pas un hymne,
Ni une menace au nom de quelqu'un
Mais une promesse que demain
Va être secouer et ça va claquer, si les choses ne changent pas
Il y a quelque chose dans l'air
Et il y a quelque chose qui se lève
Personne à part un million qui en ont assez

(Chorus)

Underneath we'll tear you down
Oh, oh, oh, secrets from the underground

Par dessous on te démolira
Les secrets souterrains

(Chorus)

Hey yo, go
Hey yo, go
Secrets from the underground,
Anger starts a fire!

Hey, yo, vas y
Hey, yo, vas y
Les secrets souterrains
La colère allume un feu!