Paroles et traduction de la chanson «Dust and Coal» par Natalie McCool

Dust and Coal
Poussière et charbon

You're the star and I watch you burn
I'm the moon on a different turn
You're so full but I feel so old
You can't spark desire upon dust and coal
Tu es l'étoile et je te regarde brûler
Je suis la lune, et je suis différente
Tu es si pleine mais je me sens si vieille
Tu peux susciter du désir sur la poussière et le charbon

Slowly turn separate ways
Fitful night, comes each day
And as we dissolve, there comes a crack in the wall
Take hold of my hand, and pull me through the shame of it all
Très vite nos chemins se sont séparés
Chaque jour, j'ai une nuit agitée
Et pendant que nous disparaissons, un trou se fait dans le mur
Prends ma main et aide-moi à surmonter cette honte

I'd rather never see you again
Set fire to the ship than let you be my friend
Je préférerai ne plus te revoir
Mets le feu au bateau puis sois mon ami

You're the star and I watch you burn
I'm the moon on a different turn
You're so full but I feel so old
You can't spark desire upon dust and coal
Tu es l'étoile et je te regarde brûler
Je suis la lune, et je suis différente
Tu es si pleine mais je me sens si vieille
Tu peux susciter du désir sur la poussière et le charbon

I won't be carved in stone
Beautiful flesh and bone
I can't stand looking at you through a veil
Let go of my hand, can't you see we're top and tail
Je ne veux pas être coulé dans le ciment
Belle chair et bel os
Je ne peux pas rester debout là à te regarder à travers un voile
Laisse allez ma main, ne vois-tu pas que nous dormons dans le même mais pas dans le même sens

I'd rather never see you again
Set fire to the ship than let you be my friend
Je préférerai ne plus te revoir
Mets le feu au bateau puis sois mon ami

Than let you be my friend
Puis sois mon ami

You're the star and I watch you burn
I'm the moon on a different turn
You're so full but I feel so old
You can't spark desire upon dust and coal
Tu es l'étoile et je te regarde brûler
Je suis la lune, et je suis différente
Tu es si pleine mais je me sens si vieille
Tu peux susciter du désir sur la poussière et le charbon