Paroles et traduction de la chanson «I Want to Know What Love Is» par Tom Cruise

I Want to Know What Love Is
Je veux savoir ce qu'est l'amour

I gotta take a little time
A little time to think things over
I better read between the lines
In case I need it when I'm older
Je vais prendre un peu de temps
Un peu de temps pour penser au passé
Je ferais mieux de lire entre les lignes
On sait jamais, je pourrais en avoir besoin quand je serai plus vieux

In my life there's been heartache and pain
I don't know if I can face it again
Can't stop now, I've traveled so far
To change this lonely life
De toute ma vie, je n'ai connu que chagrin et peine
Je ne sais pas si je pourrais encore affronter tout ça
Je ne peux pas m'arrêter maintenant, j'ai voyagé si loin
Pour changer cette vie en solitaire

I wanna know what love is
I want you to show me
I wanna feel what love is
I know you can show me
Je veux savoir ce qu'est l'amour
Je veux que tu me montres
Je veux ressentir ce qu'est l'amour
Je sais que tu peux me montrer

I'm gonna take a little time
A little time to look around me
Je vais prendre un peu de temps
Un peu de temps pour regarder autour de moi

I've got nowhere left to hide
It looks like love has finally found me
Je n'ai nulle part où me cacher
On dirait que l'amour m'a finalement trouvé

In my life there's been heartache and pain
I don't know if I can face it again
Can't stop now, I've traveled so far
To change this lonely life
De toute ma vie, je n'ai connu que chagrin et peine
Je ne sais pas si je pourrais encore affronter tout ça
Je ne peux pas m'arrêter maintenant, j'ai voyagé si loin
Pour changer cette vie en solitaire

Let's talk about love
I wanna know what love is
The love that you feel inside
I want you to show me
And I'm feeling so much love
I wanna feel what love is
No, you just cannot hide
I know you can show me
I wanna know what love is
Let's talk about love
I want you to show me
I wanna feel it too
I wanna feel what love is
I want to feel it too
And I know, and I know, and I know, and I know, and I know
Parlons d'amour
Je veux savoir ce qu'est l'amour
L'amour que tu ressens en toi
Je veux que tu me montres
Et je ressens tant d'amour
Je veux ressentir ce qu'est l'amour
Non, tu ne peux pas juste te cacher
Je sais que tu peux me montrer
Je veux savoir ce qu'est l'amour
Parlons d'amour
Je veux que tu me montres
Je veux le sentir aussi
Je veux savoir ce qu'est l'amour
Je veux le sentir aussi
Et je sais, et je sais, et je sais, et je sais, et je sais