Paroles et traduction de la chanson «Shadows of the Night / Harden My Heart (Medley)» par Mary J. Blige

Shadows of the Night / Harden My Heart
Les ombres de la nuit / Endurcir mon coeur

You said - oh girl, it's a cold world
When you keep it all to yourself
I said you can't hide on the inside
All the pain you've ever felt
Ransom my heart, but baby don't look back
Cause we got nobody else
Tu dis oh chérie, c'est un monde difficile
Quand tu gardes tout pour toi
Je dis que tu ne peux pas garder en toi
Toute ta peine
Extorque mon cœur, mais chérie ne regarde pas derrière toi
Car tu n'as personne

We're running with the shadows of the night
So baby take my hand, you'll be all right
Surrender all your dreams to me tonight
They'll come true in the end
Nous courons avec les ombres de la nuit
Alors chérie donne-moi la main, tout ira bien
Abandonne touts tes rêves ce soir
Ils finiront par ce réaliser

I'm gonna harden my heart
Harden your Heart
I'm gonna swallow my tears
Swallow your tears
I'm gonna turn and leave you here
Never in my wildest dreams, I never thought I'd go
But it's time to let you know
Je dois endurcir mon cœur
Endurcir ton cœur
Je vais sécher mes larmes
Sécher tes larmes
Je vais me retourner et te laisser ici
Je n'aurais jamais pensé partir
Mais il est temps que tu saches

We're running with the shadows of the night
( I'm gonna harden my heart)
So baby take my hand, you'll be all right
(I'm gonna swallow my tears)
Surrender all your dreams to me tonight
They'll come true in the end
(I'm gonna turn and leave you here)
Come on, baby, let’s go inside
Nous courons avec les ombres de la nuit
(Je dois endurcir mon cœur)
Alors chérie donne-moi la main, tout ira bien
(Je vais sécher mes larmes)
Abandonne touts tes rêves ce soir
(Je vais me retourner et te laisser ici)
Ils finiront par ce réaliser
Allez, chérie, rentre