Paroles et traduction de la chanson «Obsession» par Tich

On New Year's Eve,
Prêt pour une nouvelle année,
I saw you the first time
La première fois que je t’ai regardée
Hard to believe
C’était difficile de l’imaginer
I loved him, I admit
Mais l’amour m’a fait craquée
And hard to see, until the fireworks
Et difficile de te distinguer,jusqu'à ce que les feux d'artifice viennent briller
Lit up the sky...
Le ciel est illuminé

I remember January, February, March, April, May,
Je me souviens quand Janvier, Février, Mars, Avril, Mai,
Been thinking about you, boy, every single day
Chéri, j’ai pensais à toi, toutes ces journées
Burnt by your flame, yeah you blew me away
J’ai eu un coup de foudre qui m’a fait t’aimer
I pray...
Je le sais…

How can a heartbeat beat so in love?
Comment peux-tu me faire cet effet ?
I play someone like you all night long,
Je joue « Someone Like You » pour toi, ouais
I can sit here all day, just writing your name,
Je pourrais rester ici toute la journée,juste pour écrire ton nom,
I'll sleep under the rain,
Je dormirai sous la pluie et les frissons,
You can call me insane
Je sais que je suis dingue mais bon,
You're my obsession
tu es mon obsession
oh-oh,oh-oh
You're my obsession
tu es mon obsession
oh-oh,oh-oh

Find your picture online
J’ai trouvée ton image sur le net
Now it's on my iPhone
Elle est, désormais, dans mon iPhone
Hard not to cry
Difficile de ne pas pleurer
When I think of us, on my own
Quand je suis la seule à penser à nous, c’est vrai
I don't even know your name, do you think the same?
Je ne sais même pas ton nom,penses-tu de la même façon ?
But will I ever, kno-oh-woah-oh-woah-oh-oh-woah
Mais est-ce qu’il y a, un jour, où je le connaîtrais

How can a heartbeat beat so in love?
Comment peux-tu me faire cet effet

Are you only in my mind?
Es-tu seulement dans ma tête ?
Will someone tell me will you ever be mine?
Que quelqu’un me dise quand ça s’arrête ?

How can a heartbeat beat so in love?
Comment peux-tu me faire cet effet ?
I play someone like you all night long,
Je joue « Someone Like You » pour toi, ouais
I can sit here all day, just writing your name,
Je pourrais rester ici toute la journée,juste pour écrire ton nom,
I'll sleep under the rain,
Je dormirai sous la pluie et les frissons,
You can call me insane
Je sais que je suis dingue mais bon,