Paroles et traduction de la chanson «Use Me» par Miguel

Sedate me, salacious salty and sweet
Calme-moi, une excitation salée et sucrée
I'm overwhelmed by tasty thoughts of you
Je suis submergé par tes délicieuses pensées
Daydream, my body's waving a white flag
Je vis un rêve éveillé, mon corps brandit un drapeau blanc
Take me, yeah, ah baby
Prends-moi, oui, ah bébé
Now I know I'm sober
Désormais je sais que je suis sobre
It's just so profound
C'est tellement profond
That every wall I built up
Que chaque mur que j'ai érigé
Has come crashing down
S'est effondré
Don't the waves pull the sand ?
Les vagues n'amènent-elles pas le sable ?
Don't the moon pull the tide back ?
La lune ne ramène-t-elle pas la marée ?
Then I'm yours
Maintenant je suis à toi

Use me, I'm gonna give you control
Utilise-moi, je vais te donner le contrôle
With the lights on
Avec les lumières allumées
If I could just let go
Si seulement je pouvais m'exprimer
Forgive me, it's the very first time
Pardonne-moi, c'est la toute première fois
That I'm nervous, can I trust you ?
Que je suis nerveux, puis-je te faire confiance ?
Trust me, while I take this off
Fais-moi confiance, pendant que je te déshabille
With the lights on, cause it turns me on
Avec les lumières allumées, car ça m'excite
If you're nervous, just let me show you
Si tu es nerveuse, laisse-moi juste te montrer
How to touch me, I could teach you this
Comment me toucher, je pourrais te l'apprendre

Sensation, as I put my tongue on your lips
Sensation, alors que je pose ma langue sur tes lèvres
You're overwhelmed by everything I do
Tu es émerveillée par tout ce que je fais
Curse me, with such a beautiful nightmare
Maudis-moi, à l'aide d'un magnifique cauchemar
Don't wake me now baby
Ne me réveille pas maintenant bébé
Now I know I'm sober, it's just so profound
Maintenant je sais que je suis sobre, c'est tellement profond
That every wall I built up
Que chaque mur que j'ai érigé
Has come crashing down
S'est effondré
Don't the waves pull the sand ?
Les vagues n'amènent-elles pas le sable ?
Don't the moon pull the tide back ?
La lune ne ramène-t-elle pas la marée ?
I'm yours
Je suis à toi

Blissful collision as your body's single intertwined
Une collision totale, alors que ton corps se tord
Biting your lip, baby put me inside
Je mord ta lèvre, bébé aide-moi à entrer
Crucify thoughts tender moment's on a ricochet
Des pensées crucifiées s'occupent de faire disparaître ce moment comme un ricochet
Purging my mind of the power I own
Je délivre mon esprit de mon propre pouvoir
Falling to forever just forgive me I was faithless
Je tombe pour l'éternité, pardonne-moi, j'étais sans foi
Danger in your eyes, baby you can devour me
Un danger dans tes yeux, bébé tu peux me dévorer
Defile me, yeah
Me souiller, oui