Paroles et traduction de la chanson «Better» par Maggie Rose

Better
Mieux

There's a bottle on the shelf, talkin' to me
Sayin', "Come over here, you can have a drink"
We can make it through this lonely night together
Il y a une bouteille sur l'étagère, qui me parle
Elle dit "Viens ici, tu peux prendre un verre"
On peut surmonter ça ensemble ce soir

But that's a road I don't wanna go back down
And I hate myself for what I'm thinkin' now
Hey, it's just one night, it's not like it's forever
I just want to feel better
Mais c'est une route que je ne veux plus emprunter
Et je me déteste à cause de ce que je pense maintenant
Hey, c'est juste une nuit, ce n'est pas comme si c'était pour toujours
Je veux juste me sentir mieux

I just want to feel good, feel alright
Feel anything but what I feel tonight
I just want to move on with my life
And put the pieces back together
I just want to feel better
Je veux juste me sentir bien, me sentir bien
Tout ressentir mais ce que je ressens ce soir
C'est une envie de sortir de cette vie
Et de recoller les morceaux
Je veux juste me sentir mieux

All these pictures running through my head
From the way he loved to the way he left
Not a single day goes by, I don't miss him
Toutes ces photos qui me viennent à l'esprit
De quand il m'aimait à quand il est parti
Pas un jour ne passe, sans qu'il me manque

When the lonely gets to be too much
I try to kill the pain with a stranger's touch
Though I know I won't forget him altogether
I just want to feel better
Quand je me sens trop seule
J'essaye de combattre cette tristesse dans les bras d'un étranger
Même si je sais que je ne parviendrai pas à l'oublier de toute façon
Je veux juste me sentir mieux

I just want to feel good, feel alright
Feel anything but what I feel tonight
I just want to move on with my life
And put the pieces back together
I just want to feel better
Je veux juste me sentir bien, me sentir bien
Tout ressentir mais ce que je ressens ce soir
C'est une envie de sortir de cette vie
Et de recoller les morceaux
Je veux juste me sentir mieux

I know there's gonna come a day
When he's still gone and it's okay
Je sais qu'un jour je me dirai qu'il est parti et que tout va bien

I just want to feel good, feel alright
Feel anything but what I feel tonight
I just want to move on with my life
And put the pieces back together
I just want to feel better
Je veux juste me sentir bien, me sentir bien
Tout ressentir mais ce que je ressens ce soir
C'est une envie de sortir de cette vie
Et de recoller les morceaux
Je veux juste me sentir mieux