Paroles et traduction de la chanson «Why I'm Single» par Alli Simpson

Why I'm Single
Pourquoi je suis célibataire

Here I am
Back where I started
Frozen over
Broken hearted
Chasing shoulders
Cold as ice
Shield your love
Or pay the price
Me voilà
Retour à la case départ
Gelée
Le cœur brisé
A la recherche de soutien
Froide comme la glace
Je me protège de ton amour
Ou j'en paie le prix

It's funny
When I put 'em first
It's over and
Now we're in reverse
C'est marrant
Quand je les fait passer en priorité
C'est fini et
Maintenant nous sommes tout retournés

When I give them my heart
And let 'em in
That's when it ends
I show them my scars
They open them over again
Every time I gave my love
Love left me there to linger
When I give them my heart
That's when it ends
Quand je leur donne mon cœur
Et les laisse rentrer dans ma vie
C'est le début de la fin
Je leur montre mes cicatrices
Ils les ouvrent à nouveau
Chaque fois que j'offre mon amour
L'amour me laisse là et ça persiste
Quand je leur donne mon cœur
C'est le début de la fin

And that's why I'm single
That's why I'm single
That's why I'm single
Et c'est pour ça je suis célibataire
C'est pour ça je suis célibataire
C'est pour ça je suis célibataire

Played the games
Those days are over
Things have changed
And now I'm older
Understand that love ain't easy
Lots to give
But don't receive it
J'ai joué le jeu
Ces temps sont finis
Les choses ont changé
Et maintenant j'ai grandi
J'ai compris que l'amour n'avait rien de simple
Il y a beaucoup à donner
Mais peu à recevoir en retour

It's funny
When I put 'em first
It's over and
Now we're in reverse
C'est marrant
Quand je les ai mis en premier
C'est fini et
Maintenant nous sommes tout retournés

When I give them my heart
And let 'em in
That's when it ends
I show them my scars
They open them over again
Every time I gave my love
Love left me there to linger
When I give them my heart
That's when it ends
Quand je leur donne mon cœur
Et les laisse rentrer dans ma vie
C'est le début de la fin
Je leur montre mes cicatrices
Ils les ouvrent à nouveau
Chaque fois que j'offre mon amour
L'amour me laisse là et ça persiste
Quand je leur donne mon cœur
C'est le début de la fin

And that's why I'm single
That's why I'm single
That's why I'm single
Et c'est pour ça je suis célibataire
C'est pour ça je suis célibataire
C'est pour ça je suis célibataire

Here I am
Back where I started
Frozen over
Now broken hearted
Me voilà
Retour à la case départ
Gelée
Maintenant le cœur brisé

When I give them my heart
And let 'em in
That's when it ends
I show them my scars
They open them over again
Every time I gave my love
Love left me there to linger
When I give them my heart
That's when it ends
Quand je leur donne mon cœur
Et les laisse rentrer dans ma vie
C'est le début de la fin
Je leur montre mes cicatrices
Ils les ouvrent à nouveau
Chaque fois que j'offre mon amour
L'amour me laisse là et ça persiste
Quand je leur donne mon cœur
C'est le début de la fin

And that's why I'm single
That's why I'm single
That's why I'm single
Et c'est pour ça je suis célibataire
C'est pour ça je suis célibataire
C'est pour ça je suis célibataire