Paroles et traduction de la chanson «Notice Me» par Alli Simpson

Notice Me
Remarque-moi

Tripping on the glances
Please take your time
But I won't be here forever
One for taking chances
But keep in mind
That I won't be here forever
Je m'arrête sur son regard
Je t'en prie prends ton temps
Mais je ne serai pas là pour toujours
Saisis ta chance
Mais garde à l'esprit
Que je ne serai pas là pour toujours

And I'm all oooo
What's a girl to do oooo
If I can't have you oooo
Then I don't want anyone but
Et je suis comme toutes ooooo
Les filles oooooo
Si je ne peux pas t'avoir ooooo
Alors je ne veux plus personne mais

If these tears were gasoline
I'd light a fire, make you notice me
Swim in a lightning storm to make you see
Nothing too crazy, if it makes you notice me
Si ces larmes étaient de l'essence
J'allumerai un feu, pour que tu puisses me remarquer
Je nagerai sous l'orage pour que tu puisses me voir
Rien de trop dingue, du moment que tu me remarques

Look at me,
I'd walk a tight rope over stormy seas
I'd fight a lion, build a galaxy
Nothing too crazy, if it makes you notice me
Regarde-moi
J'ai marché en équilibre sur une corde alors que les mers étaient agitées
J'ai combattu un lion, construit une galaxie
Rien de trop dingue, du moment que tu me remarques

Like a supernova,
You're blinding me
And we won't be here forever
When the day is over,
Come look for me
'Cause we won't be here forever
Comme un supernova
Tu m'éblouis
Et nous ne serons pas là pour toujours
Quand la journée est finie
Viens me voir
Car on ne sera pas là pour toujours

And I'm all oooo
What's a girl to do oooo
If I can't have you oooo
Then I don't want anyone but
Et je suis comme toutes ooooo
Les filles oooooo
Si je ne peux pas t'avoir ooooo
Alors je ne veux plus personne mais

If these tears were gasoline
I'd light a fire, make you notice me
Swim in a lightning storm to make you see
Nothing too crazy, if it makes you notice me
Si ces larmes étaient de l'essence
J'allumerai un feu, pour que tu puisses me remarquer
Je nagerai sous l'orage pour que tu puisses me voir
Rien de trop dingue, du moment que tu me remarques

Look at me,
I'd walk a tight rope over stormy seas
I'd fight a lion, build a galaxy
Nothing too crazy, if it makes you notice me
Regarde-moi
J'ai marché en équilibre sur une corde alors que les mers étaient agitées
J'ai combattu un lion, construit une galaxie
Rien de trop dingue, du moment que tu me remarques

I'm not giving up,
I'm not giving up
I'm not giving up
Je n'abandonne pas
Je n'abandonne pas
Je n'abandonne pas

If these tears were gasoline
I'd light a fire, make you notice me
Swim in a lightning storm to make you see
Nothing too crazy, if it makes you notice me
Si ces larmes étaient de l'essence
J'allumerai un feu, pour que tu puisses me remarquer
Je nagerai sous l'orage pour que tu puisses me voir
Rien de trop dingue, du moment que tu me remarques

If these tears were gasoline
I'd light a fire, make you notice me
Swim in a lightning storm to make you see
Nothing too crazy, if it makes you notice me
Si ces larmes étaient de l'essence
J'allumerai un feu, pour que tu puisses me remarquer
Je nagerai sous l'orage pour que tu puisses me voir
Rien de trop dingue, du moment que tu me remarques

Look at me,
I'd walk a tight rope over stormy seas
I'd fight a lion, build a galaxy
Nothing too crazy, if it makes you notice me
Regarde-moi
J'ai marché en équilibre sur une corde alors que les mers étaient agitées
J'ai combattu un lion, construit une galaxie
Rien de trop dingue, du moment que tu me remarques

I'm not giving up,
I'm not giving up
I'm not giving up...
Je n'abandonne pas
Je n'abandonne pas
Je n'abandonne pas...