Paroles et traduction de la chanson «We Both Know » par Colbie Caillat

We Both Know
Nous avons tous les deux conscience

They all say it, all the ones who made it
Once you find the one you claim it
But you’re gonna have to fight
Ils le disent tous, tous ceux qui le font
Une fois que tu as trouvé la bonne personne, tu le cries haut et fort
Mais tu vas devoir te battre

When I think back, the things that threw us off track
We handle like a heart attack cause we didn’t see the light
Oh oh oh and now
Quand je pense au passé, aux choses qui ont brouillé les pistes
On a fait face comme pendant une attaque car on ne voyait pas la lumière
Oh oh oh et maintenant

We both know our own limitations
That’s why we’re strong
Now that we spend some time apart
We’re leading each-other out of the dark,
Cause we both know
Nous avons conscience de nos limites
C'est pour ça que nous sommes forts
Maintenant que nous avons vécus chacun de notre côté
Nous nous menons l'un et l'autre vers la pénombre
Car nous avons tous les deux conscience

From this moment, forget what we were scared of
Say you’re never giving up
Say you’ll always try to be my helping hand
Try to be the one who understands
When things don’t go as you planned
We’re still worth it all
Oh oh oh and now
A partir de maintenant, oublie nos craintes
Dis que tu n'abandonneras jamais
Dis que tu essayeras toujours d'être mon aide
Essaye d'être celle qui comprend
Quand les choses ne se passent pas comme prévu
Nous valons la peine
Oh oh oh et maintenant

What we’re scared of
What we’re scared of
And what dreams are made of
They could take us further than what anybody can see, yeah
Ce dont nous avons peur
Ce dont nous avons peur
Et ce qui nous fait rêver
Ils peuvent nous éloigner plus que ce que perçoivent les gens, oui