Paroles et traduction de la chanson «Something About December» par Christina Perri

Lights around the tree
Mama's whistling takes me back again
There's Something bout' December
We're hanging mistletoe
And hoping that it snows
I close my eyes and then
I can still remember
How to get back, home
Les lumières autour de l'arbre
Le sifflement de maman me ramène encore en arrière
Il y a quelque chose à propos de décembre
On suspend du gui
Et on espère qu'il va neiger
Je ferme les yeux et ensuite
Je me souviens encore
Comment revenir à la maison

(Chorus)
Let all your memories
Hold you close
No matter where you are
You're not alone
Because the ones you love
Are never far
If Christmas is in your heart
Laisse tous tes souvenirs
Te tenir proche
Peu importe où que tu sois
Tu n'es pas seul
Car ceux que tu aimes
Ne sont jamais loin
Si Noel est dans ton cœur

Who really needs a gift
When love is meant to give
I can still recall
Carry with me always
Every Christmas dream
They live in you and me

Qui a réellement besoin d'un cadeau
Quand on est supposé donner de l'amour
Je m'en rappelle encore
Je le porte toujours avec moi
Chaque rêve de Noel
Ils vivent dans toi et moi

(Chorus)

Lights around the tree
Mama's whistling takes me back again
There's Something bout' December
Les lumières autour de l'arbre
Le sifflement de maman me ramène encore en arrière
Il y a quelque chose à propos de décembre

(Chorus)