Paroles et traduction de la chanson «Hold Me Down» par Oslo

Hold Me Down
Tiens-moi

Hurry up
I'm wasting my time
I don't care about us
We should be fine
You don't know yet
But we dance together
Sometimes I guess
I'm only dreaming forever
Dépêche-toi
Je perds mon temps
Je me moque de notre histoire
Tout ira bien pour nous
Tu ne le sais pas encore
Mais nous dansons ensemble
Parfois je pense que
Je ne fais que rêver pour toujours

I've given up your chance
I loved you at one glance
We started a romance
Let's get up and come on
Je t'ai donné une chance
Je t'ai aimé au premier regard
Nous avons commencé une histoire d'amour
Allez lève-toi et viens

You stand around me
I stand alone
I don't belong here
Please set me down
You stand around me
I stand alone
I don't belong here
Oh help me hold me down
Tu te tiens autour de moi
Je me tiens seul
Je n'ai pas ma place ici
Oh je t'en prie installe-moi
Tu te tiens autour de moi
Je me tiens seul
Je n'ai pas ma place ici
Oh aide-moi à tenir

You gave me up
Maybe for another
I don't care anymore
I'm down with her
I love it there
Sitting here on the floor
My mind is blowing hard
Show me the exit door
Tu as fait une croix sur moi
Peut-être pour laisser la place à un autre
Je m'en moque maintenant
Je suis avec elle
J'aime ça
Assis là sur le sol
Mon esprit surchauffe
Montre-moi la sortie de secours

I've given up your chance
I loved you at one glance
We started a romance
Let's get up and come on
Je t'ai donné une chance
Je t'ai aimé au premier regard
Nous avons commencé une histoire d'amour
Allez lève-toi et viens

You stand around me
I stand alone
I don't belong here
Please set me down
You stand around me
I stand alone
I don't belong here
Oh help me hold me down
Tu te tiens autour de moi
Je me tiens seul
Je n'ai pas ma place ici
Oh je t'en prie installe-moi
Tu te tiens autour de moi
Je me tiens seul
Je n'ai pas ma place ici
Oh aide-moi à tenir

You stand around me
I stand alone
I don't belong here
Please set me down
You stand around me
I stand alone
I don't belong here
Oh help me hold me down
Tu te tiens autour de moi
Je me tiens seul
Je n'ai pas ma place ici
Oh je t'en prie installe-moi
Tu te tiens autour de moi
Je me tiens seul
Je n'ai pas ma place ici
Oh aide-moi à tenir