Paroles et traduction de la chanson «In and Out of Time» par Colton Dixon

In and Out of Time
A temps et hors du temps

Future is waiting
He's always pulling me
And present's worth saving
But the past is haunting me
Le futur attend
Il s'empare toujours de moi
Et le présent est épargné
Mais le passé me hante

I wanna live out of time
But I know it could run out
It could run out on me
I wanna love out of time
Wanna turn it around before it comes down on me
Find a way to rewind it
Stop it, deny it
I wanna live in the light but I know that I'm fallin'
I'm fallin' in and out of time
Je veux vivre hors du temps
Mais je sais qu'il peut sortir en courant
Ca peut courir vers moi
Je veux aimer hors du temps
Je veux changer ça avant que ça me tombe dessus
Trouver un moyen de rembobiner tout ça
L'arrêter, le nier
Je veux vivre dans la lumière mais je sais que je tombe
Je tombe à temps et hors du temps

Time, you confuse me
You own every day
Patience, please heal me
Come take me away
Temps, tu me perturbes
Tu possèdes chaque jour
Patience, je t'en prie guéris-moi
Viens m'emporter ailleurs

I wanna live out of time
But I know it could run out
It could run out on me
I wanna love out of time
Wanna turn it around before it comes down on me
Find a way to rewind it
Stop it, deny it
I wanna live in the light but I know that I'm fallin'
I'm fallin' in and out of time
Je veux vivre hors du temps
Mais je sais qu'il peut sortir en courant
Ca peut courir vers moi
Je veux aimer hors du temps
Je veux changer ça avant que ça me tombe dessus
Trouver un moyen de rembobiner tout ça
L'arrêter, le nier
Je veux vivre dans la lumière mais je sais que je tombe
Je tombe à temps et hors du temps

Time heals the fallin'
I hear the callin'
Clock strikes the hour
Don't run, don't cower
Time heals the fallin'
I hear the callin'
Le temps guérit la chute
J'entends l'appel
L'horloge change d'heure
Ne cours pas, ne capitule pas
Le temps guérit la chute
J'entends l'appel

I wanna live out of time
But I know it could run out
It could run out on me
I wanna love out of time
Wanna turn it around before it comes down on me
Find a way to rewind it
Stop it, deny it
I wanna live in the light but I know that I'm fallin'
I'm fallin' in and out of time
Je veux vivre hors du temps
Mais je sais qu'il peut sortir en courant
Ca peut courir vers moi
Je veux aimer hors du temps
Je veux changer ça avant que ça me tombe dessus
Trouver un moyen de rembobiner tout ça
L'arrêter, le nier
Je veux vivre dans la lumière mais je sais que je tombe
Je tombe à temps et hors du temps