Paroles et traduction de la chanson «Steal My Show» par TobyMac

Steal My Show
Me voler la vedette

Another cold night
Another late flight
It's almost show time, and Diverse City's waitin' on me
We got a packed house, the crowd is callin' out
They want the beat to drop, but what we really need is You
Une autre nuit où il fait froid
Un autre vol de nuit
C'est leur du spectacle et Diverse City m'attend
On a une salle comble, et la foule m'appelle
Ils veulent entendre la musique mais ce que nous voulons vraiment c'est toi

If You wanna steal my show, I'll sit back and watch You go
If You got somethin' to say, go on and take it away
Need You to steal my show, can't wait to watch You go
So take it away
Si tu veux me voler la vedette, je m'assiérai et te regarderai partir
Si tu as quelque chose à dire, vas-y et emporte-le
As-tu besoin de me voler la vedette, je ne peux pas attendre de te regarder partir
Alors emporte-le

So now the crowd is hype, that you showed up tonight
Anticipatin', cravin' somethin' more than smoke and lights
So I'll step out the way, I'll give You center stage
Alight
Spotlight
Give 'em what they came for
Alors maintenant la foule est en délire, car tu vas venir ce soir
Ils anticipent, ils ont besoin de quelque chose de plus que la fumée et les lumières
Ils vont quitter le chemin, je vais te donner la place au centre de la scène
Allumé
Sous les projecteurs
Donne-leur ce qu'ils attendent

If You wanna steal my show, I'll sit back and watch You go
If You got somethin' to say, go on and take it away
Need You to steal my show, can't wait to watch You go
So take it away
Si tu veux me voler la vedette, je m'assiérai et te regarderai partir
Si tu as quelque chose à dire, vas-y et emporte-le
As-tu besoin de me voler la vedette, je ne peux pas attendre de te regarder partir
Alors emporte-le

When You arrive, we come to life
Our hearts collide, they're beating in the same time
You're comin' through, all eyes on You
Our hearts collide, they're beating in the same time, beating in the same time
No matter who we are, no matter what we do
Every day we can choose to say
Quand tu arrives, on revient à la vie
Nos cœurs se rencontrent, ils battent en même temps, battent en même temps
Peu importe qui nous sommes, peu importe ce que nous faisons
Chaque jour on peut décider de dire

If You wanna steal my show, I'll sit back and watch You go
If You got somethin' to say, go on and take it away
Need You to steal my show, can't wait to watch You go
So take it away
Si tu veux me voler la vedette, je m'assiérai et te regarderai partir
Si tu as quelque chose à dire, vas-y et emporte-le
As-tu besoin de me voler la vedette, je ne peux pas attendre de te regarder partir
Alors emporte-le

My life
My friends
My heart
It's all Yours, God
Take it away
My dreams
My fears
My family
My career
Take it away
Take it away
It's all Yours, God
Take it away
Take it away
It's You I wanna live for
Ma vie
Mes amis
Mon cœur
C'est tout à toi, Dieu
Emporte-le
Mes rêves
Mes peurs
Ma famille
Ma carrière
Emporte-le
Emporte-le
C'est tout à toi, Dieu
Emporte-le
Emporte-le
C'est pour toi que je vis

Diverse City est le nom d'un album de Tobymac