Paroles et traduction de la chanson «Holding On» par Jamie Grace

Holding On
Tenir le coup

All the signs of life
They’re all around me with every heartbeat
I feel so alive,
I am joy and sadness,
Peace and madness
If only I can fight just a little longer
I know It’s gonna make me stronger
Tous les instants de ma vie
Sont autour de moi à chaque battement de cœur
Je me sens si vivante
Je suis joyeuse et triste
En paix et folle
Si seulement je pouvais me battre juste un petit peu plus longtemps
Je sais que ça me rendra plus forte

I just keep holding on to what I believe
Oh, I believe in you
Give me the strength to fight
And the heart to believe
When it’s hard to believe in you
Je continue juste à m'accrocher à ce dont je crois
Oh je crois en toi
Donne-moi la force de me battre
Et le cœur pour croire
Quand c'est difficile de croire en toi

Oh and these are the times when doubt’s tryin’ to creep in
And I need a reason that’s larger than life when hope seems hard to find
If only I can fight just a little longer
I know it’s gonna make me stronger
Oh et voici les moments où le doute tente de s'installer
Et j'ai besoin d'une raison bien plus grande que la vie
Quand l'espoir semble difficile à trouver
Si seulement je pouvais me battre juste un petit peu plus longtemps
Je sais que ça me rendra plus forte

So I just keep holding on to what I believe
Oh, I believe in you
Give me the strength to fight
And a heart to believe
When it’s hard to believe
I’ll just keep holding on, holding on, holding on
Give me the strength to fight
And the heart to believe
When it’s hard to believe in you
Oh oh oh oh oh
When it’s hard to believe in you
Oh oh oh oh oh
Oh, I wanna believe
Alors je continue juste à m'accrocher à ce dont je crois
Oh je crois en toi
Donne-moi la force de me battre
Et un cœur pour croire
Quand c'est difficile de croire
Je continuerai à m'accrocher, m'accrocher, m'accrocher
Donne-moi la force de me battre
Et le cœur pour croire
Quand il est difficile de croire en toi
Oh oh oh oh
Quand il est difficile de croire en toi
Oh oh oh oh
Oh je veux croire

If only I can fight just a little longer
I know I’ll be stronger
Si seulement je pouvais me battre juste un petit peu plus longtemps
Je sais que ça me rendra plus forte

So I’ll just keep holding on, holding on, holding on
I’ll just keep holding on, holding on
I’ll just keep holding on to what I believe
Oh, I believe in you
Give me the strength for the fight
And the heart to believe
Cause I’ve got to believe
I’ll just keep holding on, holding on, holding on
Give me strength for the fight
And the heart to believe
'Cause I’ve got to believe in you
Oh oh oh oh oh
Yeah I’ve got to believe in you
Oh oh oh oh oh
Oh, yeah I feel so alive

Alors je continuerai à m'accrocher, m'accrocher, m'accrocher
Je continuerai juste à m'accrocher, m'accrocher
Je continuerai à m'accrocher à ce dont je crois
Oh je crois en toi
Donne-moi la force de me battre
Et le cœur pour croire
Car j'ai besoin de croire en toi
Oh oh oh oh
Oui j'ai besoin de croire en toi
Oh oh oh oh
Oh oui je me sens si vivante