Paroles et traduction de la chanson «All I've Ever Needed » par AJ Michalka

All I've Ever Needed
Tout ce dont j'ai toujours eu besoin

Honestly, it's time for honesty
My heart is on my sleeve
Will you hear me out?
I've got nothing left to give of me
I gave up everything
So there's nothing left
To lose of me now
Would you forgive me somehow?
Franchement, il est temps d'être sincère
J'exprime mes sentiments
Est-ce que tu entends ?
Je ne peux rien donner de plus
J'ai tout abandonné
Il ne reste plus rien
Plus rien à perdre
Parviendras-tu à me pardonner d'une façon ou d'une autre ?

I've chased a million things
Bright lights and empty dreams
Now here I am
Right where I thought I wanted to be
I'll trade it all right now
Leave it all and lay it low
To get back to where I belong
Lord all I've ever needed was your love
J'ai poursuivi des millions de choses
Des lumières lumineuses et des rêves qui ne se réaliseront jamais
Maintenant je suis là
Exactement à l'endroit où je croyais vouloir me trouver
Je voudrais échanger ma place maintenant
Quitter cet endroit et tout laisser
Revenir chez moi
Dieu tout ce dont j'avais besoin c'était ton amour

Truth be told
I've made this world my home
I let it steal my soul
But now I want it back
Cause all I need is waiting
In your arms amazed
And hang my heart where I am known at last
You're the one true thing I have
Disons la vérité
J'ai fait de ce monde ma maison
Je l'ai laissé prendre mon âme
Mais maintenant je veux la récupérer
Car tout ce dont j'ai besoin c'est d'attendre
Stupéfaite dans tes bras
Et accrocher mon cœur où je suis enfin quelqu'un
Tu es la seule vraie chose que je connaisse

I've chased a million things
Bright lights and empty dreams
Now here I am
Right where I thought I wanted to be
I'll trade it all right now
Leave it all and lay it low
To get back to where I belong
Lord all I've ever needed was your love
J'ai poursuivi des millions de choses
Des lumières lumineuses et des rêves qui ne se réaliseront jamais
Maintenant je suis là
Exactement à l'endroit où je croyais vouloir me trouver
Je voudrais échanger ma place maintenant
Quitter cet endroit et tout laisser
Revenir chez moi
Dieu tout ce dont j'avais besoin c'était ton amour

And I know that I was meant to be
More than just a melody
I know that you had hopes for me
I hope you still believe in me
Et je sais ce que j'étais supposée devenir
Plus qu'une simple mélodie
Je sais que tu avais de l'espoir pour moi
J'espère que tu crois encore en moi

I've chased a million things
Bright lights and empty dreams
Now here I am
Right where I thought I wanted to be
I'll trade it all right now
Leave it all and lay it low
To get back to where I belong
Lord all I've ever needed was your love
Lord all I've ever needed was your love
J'ai poursuivi des millions de choses
Des lumières lumineuses et des rêves qui ne se réaliseront jamais
Maintenant je suis là
Exactement à l'endroit où je croyais vouloir me trouver
Je voudrais échanger ma place maintenant
Quitter cet endroit et tout laisser
Revenir chez moi
Dieu tout ce dont j'avais besoin c'était ton amour
Dieu tout ce dont j'avais besoin c'était ton amour