Paroles et traduction de la chanson «Rocket» par Beyoncé

Let me sit this ass on you
Show you how I feel
Let me take this off
Will you watch me?
Yes mass appeal
Don't take your eyes off it
Watch it, baby
If you like, you can touch it, baby
Do you wanna touch me baby?
Grab ahold, don't let go
Let me know that you're ready
I just wanna show you now
Slow it down, go around
You rock hard, I rock steady
Permets-moi de poser mes fesses
Sur tes genoux
Et montrer ce dont j'ai envie
Permets-moi de me dévêtir
Voudras-tu voir?
Oui, il y a une attraction entre nous
Ne détourne pas ton regard de moi
Profite de la vue, bébé
Si tu apprécies, tu peux toucher, bébé
Veux-tu me toucher mon amour?
Prends-moi, ne me laisse pas partir
Montre-moi que tu es prêt
Je veux te montrer bien des choses
Doucement, approche-toi
Tu trembles, je suis décidée

And rock right up to the side of my mountain
Climb until you reach my peak, baby
And reach right into the bottom of my fountain
I wanna play in your deep, baby
Then dip me under where you can feel my river flow and flow
Hold me 'til I scream for air to breathe
And wash me over until my well runs dry
Send all your sins all over me, baby
Parcours le long de mon corps
Parcours-le jusqu'à ce que tu atteignes le septième ciel avec moi
Et atteins ma fontaine
Je veux jouer en profondeur, mon amour
Pénètre-moi jusqu'à ce que tu sentes ma rivière couler et couler
Serre-moi jusqu'à ce que j'hurle pour reprendre ma respiration
Et glisse jusqu'à ce que mon puits s'assèche
Mets tous tes péchés en moi, mon bébé

Rock it 'til water falls
Bathe in these waterfalls
Joue de mon corps jusqu'à ce que l'eau coule
Baigne-toi dans ces cascades d'eau

I do it like it's my profession
I gotta make a confession
I'm proud of all this bass
Baby, I put it in your face
By the way, if you need a personal trainer
Or a therapist, I can be your piece of sunshine
Inner peace, entertainer
Anything else that you may read between the lines
You and I create rockets and waterfalls
C'est un art que j'ai coutume d'user
Je dois t'avouer quelque chose
Je suis fière de ce derrière
Bébé, je te le mets sous les yeux
Si tu as besoin qu'on te montre
Ou de conseils, je peux être ton rayon de soleil pour t'enseigner
Je t'apporterai la paix intérieure
Des plaisirs insoupçonnés que tu découvriras
Toi et moi c'est une explosion de missiles et de jets d'eau

And rock right up to the side of my mountain
Climb until you reach my peak, baby
And reach right into the bottom of my fountain
I wanna play in your deep, baby
Then dip me under where you can feel my river flow and flow
Hold me 'til I scream for air to breathe
And wash me over until my well runs dry
Send all your sins all over me, baby
Parcours le long de mon corps
Parcours-le jusqu'à ce que tu atteignes le septième ciel avec moi
Et atteins ma fontaine
Je veux jouer en profondeur, mon amour
Pénètre-moi jusqu'à ce que tu sentes ma rivière couler et couler
Serre-moi jusqu'à ce que j'hurle pour reprendre ma respiration
Et glisse jusqu'à ce que mon puits s'assèche
Mets tous tes péchés en moi, mon bébé

Hard rock, steady rock, hard rock, steady rock
Don't you know that I give you
The loving if you need it
I give you my word, you can believe it
Your love feels like all four seasons growing inside me
Life has a reason
Swimming in my love, your love lifting higher, harder
Got me screaming to the lord, boy
Kiss me, pray we don't overflow
Baby, I know you can feel it pulse
Keeping the peak of my waterfall
Rock it baby, rock it 'til the water falls
Damn
Défonce-moi, sois ferme, défonce-moi, sois ferme
Tu ne sais pas ce que je peux t'offrir
Etre aimé si c'est ce que tu veux
Je t'offre mon monde, crois-moi
Ton amour est comme quatre saisons qui fleurissent en moi
Il y a une raison à vivre
Viens t'immerger dans mon amour, ton amour grandira et deviendra fort
Fais-moi hurler de plaisir comme un maître le ferait
Embrasse-moi, prie qu'on ne déborde pas
Bébé, je sais que ton cœur bat fortement
Atteins le sommet de ma cascade
Envahis-moi, pénètre-moi jusqu'à ce que l'eau coule
Oh oui

I can't help but love the way we make love
Daddy, daddy
Ooh child, ooh now
Yes lord
Damn baby
Driving me cray cray
You ain't right for doing that to me daddy
Even though I've been a bad girl
Tell me what you're gonna do about that
Punish me, please
Tell me what you're going to do with all of this ass
All up in your face
Yeah, hell yeah
Ride it so deep
Ooh, my shit's so good it ain't even right
I know I'm right
Hell yeah, you the shit
That's why you're my equivalent
So sexy
Je ne peux pas m'empêcher mais j'aime la façon dont on fait l'amour
Mon homme, mon homme
Maintenant
Fais-moi jouir, jouir
Tu as encore à apprendre pour y parvenir
Même si j'ai été une vilaine fille
Dis-moi ce que tu vas me faire
Punis-moi, je t'en prie
Dis-moi ce que tu vas faire avec mon derrière
En plein dans ta face
Oui, quel enfer
Pénètre-moi
Que c'est bon cette merde
Je sais que je suis bonne
Quelle merde tu fais
C'est pourquoi tu es mon âme sœur
Si sexy

We're so much more than pointless fixtures
Instagram pictures
Cause soon boy, gonna rock that ching-ching-ching
Baby boomers
Sick little trends, tryna fit in
Home is where the heart is
Goddamnit, I'm comfortable in my skin
And you're comfortable in my skin
You look so comfortable in my skin
Rockets and waterfalls
Nous sommes tellement plus qu'un simple assemblage
Que des photos partagées
Car bientôt mon gars on va faire bang-bang
Explosifs
C'est une tendance dégoûtante
Son chez soi est là où le cœur est
Nom de Dieu, je suis si bien dans mon corps
Et tu es si bien dans ta peau
Tu sembles si à l'aise dans mon corps
Missiles et jets d'eau