Paroles et traduction de la chanson «Lie Down» par James Arthur

(Verse 1:)
Do my eyes deceive me?
Yea, I never saw a creature like you
And I'm confused so I am brave
I'm brave enough to tell you "you are one hot motherfucker!"
Est-ce-que mes yeux me déçoivent?
Ouais, je n'ai jamais vu une créature comme toi
Et je suis troublé alors je suis courageux
Je suis suffisamment courageux pour te dire "tu es trop sexy putain de merde!"

(Chorus:)
And I don't wanna marry you
And I don't wanna sing you to sleep
I just wanna, I just wanna take you home
So lie down baby, lie down baby
Lie down baby, lie down baby
Et je ne veux pas t'épouser
Et je ne veux pas chanter pour t'endormir
Je veux juste, je veux juste t'emmener à la maison
Alors allonge-toi bébé, allongertoi bébé
Allonge-toi bébé, allonge-toi bébé

(Verse 2:)
I just don't believe it
Why would she mess with a brother like me?
But she's had a few so maybe she's blind
But I don't give a fuck 'cause tonight she's mine
Je n'arrive pas à y croire
Pourquoi tripatouillerait-elle avec un frère comme moi?
Mais elle en a eu quelques-uns peut-être est-elle aveugle
Mais j'en ai rien à faire car ce soir elle est à moi

(Chorus:)

(Bridge:)
Lie down baby, let me show you what I want
Lie down... lie lie down
Oh lie down baby, let me show you what it's all about
Oh I just wanna take... I just wanna take you on yea
Lie down baby, let me show you what I want
Oh I just wanna take... I just wanna take you on yea
Allonge-toi bébé, laisse-moi te montrer ce que je veux
Allonge-toi... allonge allonge-toi
Oh allonge-toi bébé, laisse-moi te montrer de quoi je parle
Oh je veux juste te ramener... Je veux juste te défier ouais
Allonge-toi bébé, laisse-moi te montrer ce que je veux
Oh je veux juste te ramener... Je veux juste te défier ouais

(Chorus:)

Lie down baby, lie down baby (x5)
Allonge-toi bébé, allonge-toi bébé