Paroles et traduction de la chanson «Better In The Dark» par Say Lou Lou

Mieux dans le noir

They say that everyday is a new beginning,
Ils disent que chaque jour est un nouveau commencement,
But I know I'm not alone when the darkness hits me
Mais je sais que je ne suis pas seule quand les ténèbres me frappent
We dream all day in black and white,
Nous rêvons chaque jour en noir et blanc,
And when the sun comes down, we learn to live again
Et lorsque le soleil se couche, nous apprenons à vivre à nouveau
We waste away the darken light,
Nous perdons la lumière assombrie,
And when the sun comes down, we learn to love again
Et lorsque le soleil se couche, nous apprenons à aimer à nouveau

It feels better in the dark (x2)
C'est mieux dans le noir
I feel closer to your heart and nothing can come between us
Je me sens plus proche de ton cœur et rien ne peut se mettre entre nous
It feels better, it feels better in the dark
C'est mieux, c'est mieux dans le noir
I feel closer to your heart and nothing can come between us
Je me sens plus proche de ton cœur et rien ne peut se mettre entre nous

Light the flash before my eyes and the curtain's open
Allume le flash devant mes yeux et le rideau est ouvert
I knew the sound, a familiar line when the spell is broken
Je connaissais le son, une ligne familière lorsque le charme est rompu

We dream all day in black and white,
Nous rêvons chaque jour en noir et blanc,
And when the sun comes down, we learn to live again
Et lorsque le soleil se couche, nous apprenons à vivre à nouveau
We waste away the darken light,
Nous perdons la lumière assombrie,
And when the sun comes down, we learn to love again
Et lorsque le soleil se couche, nous apprenons à aimer à nouveau

It feels better in the dark (x2)
C'est mieux dans le noir
I feel closer to your heart and nothing can come between us
Je me sens plus proche de ton cœur et rien ne peut se mettre entre nous
It feels better in the dark (x2)
C'est mieux dans le noir
I feel closer to your heart and nothing can come between us
Je me sens plus proche de ton cœur et rien ne peut se mettre entre nous

We will take what we're given
Nous allons prendre ce qu'on nous donne
And we will bury our life in the night
Et nous allons enterrer notre vie dans la nuit
Soon our love is forgiven, soon I will leave you
Bientôt notre amour sera pardonné, bientôt je te quitterai
And maybe I'll dream about you once in a while
Et peut-être rêverai-je de toi un moment

It feels better in the dark! (x2)
C'est mieux dans le noir!

It feels better, it feels better in the dark (x2)
C'est mieux, c'est mieux dans le noir
I feel closer to your heart and nothing can come between us
Je me sens plus proche de ton cœur et rien ne peut se mettre entre nous
It feels better, it feels better in the dark
C'est mieux, c'est mieux dans le noir
I feel closer to your heart and nothing can come between us
Je me sens plus proche de ton cœur et rien ne peut se mettre entre nous