Paroles et traduction de la chanson «Is This Love» par James Arthur

(Verse 1:)
I must've walked these streets about a million times
I thought I knew them well but maybe I was blind
'Cause everything's brand new
Thought I knew my heartbeat but it was out of time
It's like my lungs are opening for the first time
Ever since I met you
And I'm on my way now
Is this love... really love?
Is this love... really love?
J'ai dû marcher dans ces rues environ un million de fois
Je pensais que je les connaissais bien mais peut-être que j'étais aveugle
Car tout est nouveau
Je pensais que je connaissais mon battement de cœur mais j'étais dépassé
C'est comme si mes poumons s'ouvraient pour la première fois
Depuis que je t'ai rencontrée
Et maintenant j'arrive
Est-ce l'amour... vraiment l'amour?
Est-ce l'amour... vraiment l'amour?

(Verse 2:)
I swear that I was heading down a darker road
You got through my guard when I was in safety mode
Darling you're such a view
You're pulling down my walls like you're my only sun
You're the one to blame, you hold a smoking gun
So take your aim and shoot
And I'm on my way now
Je jure que j'allais emprunter une route plus sombre
Tu as réussi à me faire baisser ma garde quand j'étais en mode sécurité
Chérie tu es une telle vision
Tu brises mes barrières car tu es mon seul soleil
Tu es la seule à blâmer, tu tiens un revolver fumant
Alors atteins ton but et tire
Et maintenant j'arrive

(Chorus:)
Is this love? Really love?
Is this love? Really love?
I need to know, need to know
'Cause I've never been this close
Is this love, is this love?
Really love, really love?
Est-ce l'amour? Vraiment l'amour?
Est-ce l'amour? Vraiment l'amour?
J'ai besoin de savoir, besoin de savoir
Car je n'ai jamais été aussi proche
Est-ce l'amour? Vraiment l'amour?
Vraiment l'amour? Vraiment l'amour?

(Bridge:)
And all these demons I'm letting go
'Cause I can see what is beautiful
It finally feels like I'm coming home
Et tous ces démons je n'y pense plus
Car j'arrive à voir ce qui est beau
J'ai enfin l'impression d'être à la maison

(Chorus:)

(Bridge:)