Paroles et traduction de la chanson «No Angel» par Beyoncé

Baby put your arms around me
Tell me I'm the problem
Know I'm not the girl you thought you knew and that you wanted
Underneath the pretty face is something complicated
I come with a side of trouble
But I know that's why you're staying
Bébé, prends-moi dans tes bras
Dis-moi que je suis le problème
Je sais que je ne suis pas la fille que tu pensais et que tu désirais
Sous cette jolie frimousse, il y a quelqu'un de compliqué
Je t'ai attiré des soucis

Because
You're
No
Angel
Either, baby
Cause you're
No
Angel
Either, baby
Cause you're
No
Angel
Either, baby
Cause you're
No
Angel
Either, baby
Parce que
Tu n'es pas
Un Ange
Non plus, bébé
Car tu n'es pas
Un Ange
Non plus, bébé
Car tu n'es pas
Un Ange
Non plus, bébé

You're not an angel either, but at least I'm trying
I know I drive you crazy, but would you rather that I be a machine
Who doesn't notice when you late or when you're lying
I love you even more than you I thought you worried for
Tu n'es pas non plus un ange, mais au moins j'essaye
Je sais que je te rends fou, mais préférerais-tu que je sois une machine?
Qui ne remarque pas que tu rentres tard et que tu mens?
Je t'aime plus que toi et je pensais que tu t'en rendais compte

Tell me do you want to ride
Tell me do you want to ride
Ride around, ride around
Ride around
Will you ride around with that H-town
If there's candles near your bed, no need for a spell
Stop acting so scared, just do what I tell
First go through my legs, go back on your head
And whatever you want, yeah baby I'll bet it comes true
Dis-moi, est-ce que tu veux qu'on continue?
Dis-moi, est-ce que tu veux continuer?
Continuer ensemble, continuer ensemble
Continuer à deux
Feras-tu encore un bout de chemin?
S'il y a des bougies près de ton lit, pas besoin d'un sort
Arrête d'agir comme si tu avais peur, fais simplement ce que je te dis
Tout d'abord, reviens à mes pieds, reviens sur ta décision
Et tout ce que tu désires, je l’exhausserai mon amour