Paroles et traduction de la chanson «Mine» par Beyoncé

(Verse 1: Beyonce)
I've been watching for the signs
Took a trip to clear my mind
Now I'm even more lost
And you're still so fine, oh my oh my
Been having conversations about breakups and separations
I'm not feeling like myself since the baby
Are we gonna even make it? Oooh
Cause if we are, we're taking this a little too far
If we are, we're taking this a little too far
Baby, if we are, we're taking this a little too far
Me being wherever I'm at, worried about wherever you are
We're taking this a little too far (x3)
J'ai attendu que vienne un signe
J'ai fait un tour pour me vider l'esprit
Mais maintenant je suis encore plus perdue
Alors que tu es toujours aussi charmant
Même en parlant de ruptures et de séparations
Je ne me sens plus moi-même
Qu'allons-nous faire?
Car si nous sommes ensemble, nous dépassons les limites
Si nous sommes ensemble, nous dépassons les limites
Bébé, si nous sommes ensemble, nous dépassons les limites
Quand je suis loin de toi, je m'inquiète de te savoir loin de moi
Nous dépassons les limites

(Hook 1: Drake)
Know you wanna roll with a good girl?
Do it big do it all for a good girl
One time, this is a song for the good girl
Don’t sleep when you know you got it good girl
One time, this is a song for the good girl
Wanna roll, wanna roll with a good girl
One time, this is a song for the good girl
And I still keep it hood, still treat you like I should
Wassup....
Tu veux séduire une fille comme il faut?
Fais-le bien, comme il se doit pour une fille qu'on respecte
C'est une chanson pour une fille qu'on respecte
Ne te détourne pas une fois qu'on t'a tout donné
C'est une chanson pour une fille qu'on respecte
Je veux séduire, séduire une belle fille
C'est une chanson pour une fille qu'on respecte
Et je le promets, je te traiterai comme je le devrai

(Verse 2: Beyonce)
On my mind up past my bedtime, no rest at the kingdom
Alone in my place, my heart is away
All that I can think of is, we should get married
We should get married
Let's stop holding back on this and let's get carried away
Dans mon esprit jusqu'à la dernière heure du coucher, je perds le sommeil
Seule ici, mon coeur est loin
Tout ce à quoi je pense c'est qu'on devrait se marier
Nous devrions nous marier
Oublions notre querelle et partons ensemble très loin

(Pre-Hook: Beyoncé)
Stop making a big deal out of the little things
Cause I got big deals and I got little things
Got everything I'm asking for but you
Stop making a big deal out of the little things, let's get carried away
Come right now, you know where I stay
Arrêtons de faire d'une montagne de petites choses
Car j'en ai assez des problèmes
J'ai tout ce que je désire sauf toi
Arrêtons de faire d'une montagne de petites choses et partons ensemble très loin

(Hook 2: Drake & Beyoncé)
I just wanna say, you're mine, you're mine
I just wanna say, you're mine, you're mine
Fuck what you heard, you're mine, you're mine
All I'm really asking for is you
You're mine, you're mine
I just wanna say, you're mine, you're mine
Fuck what you heard, you're mine, you're mine
As long as you know who you belong to
Je veux simplement dire que tu es à moi, tu es à moi
Je veux simplement dire que tu es à moi, tu es à moi
Oublis les horreurs que je t'ai dites, tu es fait pour moi, tu es fait pour moi
Tout ce que je demande vraiment c'est toi
Tu es à moi, tu es à moi

(Hook 1)

(Verse 3: Drake)
From 8 until late, I think ‘bout you
You own my nights I don’t know what to do
I can't get no rest, can't get no sleep
This whole thing got way too deep and we should
De 8h du mat' au soir, je pense à toi
Tu occupes mes nuits, je ne sais plus quoi faire
Je ne dors plus, je ne mange plus
Cette séparation est un déchirement trop profond et nous devrions...

Stop making a big deal out of the little things
Cause I got big deals and I got little things
Got everything I'm asking for but you
Stop making a big deal out of the little things, let's get carried away
Come right now, you know where I stay
Arrêter de faire d'une montagne de petites choses
Car j'en ai assez des problèmes
J'ai tout ce que je désire sauf toi
Arrêtons de faire d'une montagne de petites choses et partons ensemble très loin

(Hook 2 + Hook 1)

(Verse 4: Drake)
I gotta pull up on you
You gon make me have to pull up on you
Don’t go ghost on me I'mma go Thriller on you I'mma just
Imma let my hands do the talking when I see you baby girl
I miss feeling on you, I miss everything that's real about you
And that's everything about you that's just how I feel about you
I been about you and I’m still about you but
We ain't finished talking
I told you you don’t need to worry about them bitches
All them fives need to listen when the ten is talking
Cuz they don’t wanna see you happier than them and girl you swear they are your friends and there's been a problem
You the one they hate, just come with that
I know you think it's funny that your ex is not a running back but that nigga came running back
And you tell me that you’re done with that
And I believe it's true as long as you know who you belong to
Je dois t'arrêter
Tes paroles doivent cesser
Ne me considère pas comme un fantôme, ce n'est pas de ta faute
Mes mains parlent davantage que je ne le ferai quand je suis avec toi
C'est ainsi que je le ressens, tout me manque réellement quand tu n'es pas là
Et tout ce qui me manque c'est toi
J'ai été à toi et je reste toujours à toi mais
Nous n'avons pas fini de parler
Je t'ai déjà dit que tu n'avais pas besoin de t'inquiéter des autres meufs
Elles auraient besoin d'entendre ce que tu as à dire
Car elles ne t'ont jamais vu aussi heureuse qu'elles mais ce sont tes amies et ça c'est un problème
Tu es ce qu'elles détestent, tu n'y peux rien
Je sais que tu penses que c'est mieux que mon ex ne revienne pas mais elle est revenue
Et tu me demandes ce que tu as fait pour mériter ça
Je crois que tu sais aussi longtemps que tu appartiens à quelqu'un