Paroles et traduction de la chanson «The Heart Of Dixie» par Danielle Bradbery

The Heart Of Dixie
Le cœur de Dixie

She had a dead-end job at the National Bank
And a deadbeat husband who always drank
So when he didn't come home
She had the gin to thank for the tears in her eyes
So Dixie packed up and said her goodbyes
Elle a un emploi sans avenir à la Banque Nationale
Et un mari indigne qui passe son temps à boire
Alors quand il ne rentre pas à la maison
Elle remercie le gin car c'est grâce à lui qu'elle pleure
Alors Dixie a plié bagages et a fait ses adieux

She went driving so far away nobody's gonna find her
Flying just fast enough, to leave it all behind her
But she didn't know till she hit the road, deep in her soul
She's got the fire and the fight of a gypsy
Ain't nothing stronger than the heart of Dixie
The heart of Dixie
Elle a conduit très loin pour que personne ne la retrouve
Elle s'est envolée juste assez rapidement pour laisser tout derrière elle
Mais elle n'avait pas conscience avant de prendre la route, qu'au plus profond de son âme
Elle avait la détermination et l'esprit battant d'une gitane
Rien n'est plus fort que le cœur de Dixie
Le cœur de Dixie

It's a funny thing when your world falls down
It's got a way of showing you what you're all about
Now Dixie's got her wheels pointed south
And she ain't never looking back
Nobody knew she was brave like that
C'est drôle quand votre monde s'écroule
Il faut alors prouver de quoi on est capable
Maintenant Dixie se dirige vers le sud
Et jamais plus elle ne regardera derrière elle
Personne ne savait qu'elle était aussi courageuse

Yeah Dixie woke up to the truth one day
Grabbed her cheap sunglasses and her lipstick case
Oui, un jour Dixie a pris conscience de ce qu'il se passait réellement
Elle a pris ses lunettes de soleil bon marché et son rouge à lèvres