Paroles et traduction de la chanson «Slow It Down» par The Lumineers

Ralentis

I feel her filth in my bones
Je sens sa saleté dans mes os
Wash off my hands til it’s gone
Je lave mes mains jusqu'à ce que ça s'en aille
The walls they’re closing in
Les murs ils se referment
With velvet curtains
Avec des rideaux de velours

Some love was made for the lights
Certains amours étaient faits pour la lumière
Some kiss your cheek and goodnight
Certains baisaient votre joue et bonne nuit
Lift up a red high heel
Soulevaient un haut talon rouge
Lock up your doors with steel
Verrouillaient vos portes d'acier

They’re makin noise in my street
Ils font du bruits dans ma rue
My blinds are drawn i can’t see
Mes stores sont tirés je ne peux pas voir
Smashed in my car window
Ils ont éclaté la vitre de ma voiture
Didn’t touch the stereo
N'ont pas touché la stéréo

Slow it down, Angie come back to bed
Ralentis, Angie reviens au lit
Rest your arms, and rest your legs
Repose tes bras, et repose tes jambes

Act like you’ve been here before
Fais comme si tu avais été là avant
Smile less and dress up some more
Souris moins et habille-toi plus
Tie up your scarf real tight
Noue ton écharpe vraiment serrée
These boys are out for blood tonight
Ces gars sont dehors pour le sang ce soir

Slow it down, Angie come back to bed
Ralentis, Angie reviens au lit
Rest your arms, and rest your legs
Repose tes bras, et repose tes jambes

And when she stood she stood tall
Et quand elle se tenait, elle se tenait droite
She’ll make a fool of you all
Elle se moquera de vous tous
Don’t ask for cigarettes
Ne demandez pas de cigarettes
She ain’t got nothin left for you
Il ne lui reste rien pour vous

I never, she never, we never looked back
Je n'ai jamais, elle n'a jamais, nous n'avons jamais regardé en arrière
That wasn’t what we were good at
Ça n'était pas ce pourquoi nous étions bons
And when it came to love
Et quand est arrivé l'amour
We were not good enough for
Nous n'étions pas assez bons pour ça

Slow it down, Angie come back to bed
Ralentis, Angie reviens au lit
Rest your arms, and rest your legs
Repose tes bras, et repose tes jambes
Don’t you frown when you’re feelin like that
Ne fronce pas les sourcils quand tu te sens comme ça
Only love can dig you out of this
Seul l'amour peut te déterrer de ça

Je pense que la chanson fait référence à une prostituée. Ils sont tombés amoureux mais pas assez pour qu'elle arrête de se prostituer. Il n'y a que le jour où elle sera vraiment amoureuse que l'amour la sortira de la rue