Paroles et traduction de la chanson «Love Is On The Radio» par McFLY

L'amour est à la radio

I was alone and my stomach was twisted,
J'étais seul et mon estomac était retourné,
But I can get up now, the dark clouds have lifted
Mais je peux me relever à présent, les nuages noirs sont retournés
Back in the old life, before you existed,
Dans l'ancienne vie, avant que tu n'existes
I couldn't see right, my windows were misted
Je ne pouvais pas bien voir, mes fenêtres étaient embuées

Said one word, made me feel much better,
Un mot dit, je me sentais beaucoup mieux
Starts with L and it's got four letters
Il commence par un L et il a quatre lettres

Things are looking up, looking up (hey!)
Les choses s'améliorent, s'améliorent (hé!)
There's magic everywhere you go
Il y a de la magie partout où tu vas
Strangers stop to say hello (hello, hello, hello)
Les étrangers s'arrêtent pour dire bonjour (bonjour, bonjour, bonjour)
So turn it up, turn it up (hey!)
Alors mets plus fort (Hé!)
As loud as you can make it go
Aussi fort que ça puisse être
'Cause love is on the radio
Parce que l'amour est à la radio

Now that I've found you, my heart's beating faster,
Maintenant que je t'ai trouvée, mon cœur bat plus vite,
We could be happy forever and after
Nous pourrions être heureux pour toujours et même après
We could be married, like Mrs and Mr,
Nous pourrions être mariés, comme Mr et Mme,
We'll have a son and we'll give him a sister
Nous aurons un garçon et nous lui donnerons une sœur

Just one thing holding us together,
Une seule chose nous tient ensemble
A four letter word and it lasts forever
Un mot de quatre lettres et il dure toujours

Things are looking up, looking up (hey!)
Les choses s'améliorent, s'améliorent (hé!)
There's magic everywhere you go
Il y a de la magie partout où tu vas
Strangers stop to say hello (hello, hello, hello)
Les étrangers s'arrêtent pour dire bonjour (bonjour, bonjour, bonjour)
So turn it up, turn it up (hey!)
Alors mets plus fort (Hé!)
As loud as you can make it go
Aussi fort que ça puisse être
'Cause love is on the radio
Parce que l'amour est à la radio

Love is on the radio
L'amour est à la radio
Love is on the radio (turn it up, turn it up)(x6)
L'amour est à la radio (mets plus fort, mets plus fort)
Love is on the radio
L'amour est à la radio

Funny one thing led to another,
Amusant compme une chose en entraine une aurte,
You came along, filled my days with colour
Tu es venue, a rempli mes journées de couleur
And its been an everlasting summer,
Et ça a été un éternel été,
Since we found each other
Depuis que nous nous sommes trouvés l'un l'autre

Things are looking up, looking up (hey!)
Les choses s'améliorent, s'améliorent (hé!)
There's magic everywhere you go
Il y a de la magie partout où tu vas
Strangers stop to say hello (hello, hello, hello)
Les étrangers s'arrêtent pour dire bonjour (bonjour, bonjour, bonjour)
So turn it up, turn it up (hey!)
Alors mets plus fort (Hé!)
As loud as you can make it go
Aussi fort que ça puisse être
Play until your speakers blow,
Joue jusqu'à ce que les haut-parleurs sautent
Listen 'til your ears explode,
Écoute jusqu'à ce que tes oreilles explosent
'Cause love is on the radio
Parce que l'amour est à la radio