Paroles et traduction de la chanson «My Best Mistake» par The Veronicas

My Best Mistake
Ma plus belle erreur

I wish my heart would like me
I wish you were sitting here beside me
I wonder if we're dreaming
I could meet you
I think about you when he holds my hand
It's just to be with you when I can
How I could get myself in such a mess
Please ignore you
J'aimerais bien que mon cœur m'aime
Je voudrais être assise à tes côtés
Je me demande si c'était un rêve
Je pourrais te rencontrer
Je pense à toi quand il me tient la main
Je suis avec toi dès que je le peux
Comment ai-je fait pour me mettre dans une merde pareille
S'il te plait ignore-toi

Any green eyed prince could tell
That I've lost control of me
And I'm hoping there's no way out
Tonight
Tout prince aux yeux verts peut dire
Que j'ai perdu tout contrôle
Et j'espère qu'il n'y aucune autre issue possible
Ce soir

I should
Forget you
I don't
Regret you
I wish you'd never looked at me that way
I wish you'd never let me make the mistake
If we fall back then I wouldn't let you
You were my best mistake
Je devrais
T'oublier
Je ne te
Regrette pas
J'aurais aimé que tu ne me regardes jamais de cette façon
J'aurais aimé que tu m'empêches de faire cette erreur
Si on retombe sur nos pas alors je ne te laisserai plus jamais
Tu as été ma plus belle erreur

I'm running just to see your face
Do you remember we're those crazy kids
Nowhere I'd rather be than right here with you
Je cours juste pour voir ton visage
Te souviens-tu qu'avant nous étions ces enfants complètement dingues
Aucun endroit en ce monde n'est meilleur que toi

I can't, I can't let you
Would I, would I find you
My mistake
I can't, I can't taste you
We're not, we're not meant to be
Je ne peux pas, je ne peux pas te laisser
Vais-je, vais-je te trouver
Mon erreur
Je ne peux pas, je ne peux pas te goûter
Nous n'étions pas, nous n'étions pas faits pour être ensemble