Paroles et traduction de la chanson «Cold» par The Veronicas

Cold
Cruel

'Cuz I'm dying here
You were lying here
It was you and I forever
And now you make me shiver in the line
And I'm dying here
And I'm crying over you and I remember
But now you make me shiver you're so...
And I'm meant to sit here
Car je suis en train de mourir ici
Tu étais allongé ici
C'était toi et moi pour la vie
Et maintenant par ta faute, je tremble sur la ligne
Et je meurs ici
Et je pleure par ta faute et je me souviens
Mais maintenant tu me fais trembler, tu es tellement...
Et je suis supposée m'asseoir ici

And take this, you promise me that I would be the one that you would never leave
I can't believe I fell for what you said
Does it make you feel good to make me feel less of who I am?
Does it make you feel strong? Like you're a bigger man?
What did I do to deserve this? Shut me out.
Did I love too much is that what this is about?
I thanked god every morning for having you in my life, now I'm praying to forget and you know why...
Et prends ça, tu m'avais fait la promesse que je serai la bonne, que tu ne me laisserai jamais tomber
Je n'arrive pas à croire que je suis tomber amoureuse de toi en buvant tes belles paroles
Ça te fait plaisir de me donner l'impression d'être une merde ?
Te sens-tu plus fort ? Tu as l'impression d'être un vrai mec ?
Qu'ai-je fait pour mériter cela ? Tu m'as exclu de ta vie.
Ai-je trop aimé, c'est ça la vraie raison ?
Je remerciais Dieu chaque matin de t'avoir dans ma vie, maintenant je prie pour oublier et tu sais pourquoi...

Cold, cold, cold
Cruel, cruel, cruel

And if you were gonna lie, atleast be a man and say it to my face.
So you can watch my tears fall to the ground as I tear myself apart
Wondering why, why I ever fell for you
I put myself through hell for you, f*ck you I hate you! I love you I need you.
Et si tu t'apprêtes à me mentir, et bien sois un homme et dis-le moi en face
Comme ça tu pourras voir mes larmes tomber sur le sol, pendant que je m'effondre en morceaux
Me demandant pourquoi, pourquoi je suis tombée amoureuse de toi
Je me suis pliée en quatre pour toi, va te faire foutre, je te déteste, Je t'aime, j'ai besoin de toi

Wanna run, Wanna run
Je veux courir, je veux courir

I wanna run, but I don't wanna run if you're not gonna find me.
So we should just pretend to be friends, right? And fake our ways to the bitter end.
Je veux courir
Je ne veux pas courir si c'est pour que tu me retrouves
Alors maintenant on va faire comme si nous étions juste amis, c'est bien ça ?
Et faire semblant jusqu'au bout