Paroles et traduction de la chanson «Blame It On Me» par Dead Cool Dropouts

Blame It On Me
Rejette la faute sur moi

Never want to lay him down
You held out when I took my chances
Never knowing when to give or take
You played it safe and I played my hand bad
This made overnight
Without a fight
Je n'ai jamais voulu te rabaisser
Tu as tenu le coup quand j'ai saisi ma chance
Sans savoir quand donner ou prendre
Tu as joué la sécurité et j'ai mal joué
Du jour au lendemain
Sans se battre

I oh no
Thought I could win you this time
I oh no
Lost you when I rolled the dice
Love me
Hate me
Keep me
Change me
Blame it on me
'Cuz I was just playing for keeps
Je oh non
Pensais pouvoir gagner contre lui, cette fois-ci
Je oh non
T'ai perdu quand j'ai lancé les dés
Aime-moi
Déteste-moi
Garde-moi
Change-moi
Rejette la faute sur moi
Car je jouais pour notre avenir

You can never make up your mind
So I was on the line and you kept me guessing
You just got to make your bed
You just left and I fell to pieces
When I look in your eyes
I realise
Tu ne te décides jamais
Alors j'étais sur la ligne et tu me faisais deviner
Tu es venu pour faire ton lit
Tu es parti comme ça et je suis tombée en morceaux
Quand je te regarde dans les yeux
Je me rends compte

I oh no
Thought I could win you this time
I oh no
Lost you when I rolled the dice
Love me
Hate me
Keep me
Change me
Blame it on me
'Cuz I was just playing for keeps
Je oh non
Pensais pouvoir gagner contre lui, cette fois-ci
Je oh non
T'ai perdu quand j'ai lancé les dés
Aime-moi
Déteste-moi
Garde-moi
Change-moi
Rejette la faute sur moi
Car je jouais pour notre avenir

When it's all said and done
Will you get what you want
Or will you lose it all

Quand tout a été dit et fait
Auras-tu eu ce que tu voulais
Ou perdras-tu tout
I oh no
Thought I could win you this time
I oh no
Lost you when I rolled the dice
Love me
Hate me
Keep me
Change me
Leave me
Take me
Hold me
Break me
Blame it on me
'Cuz I was just playing for keeps

Je oh non
Pensais pouvoir gagner contre lui, cette fois-ci
Je oh non
T'ai perdu quand j'ai lancé les dés
Aime-moi
Déteste-moi
Garde-moi
Change-moi
Quitte-moi
Prends-moi
Tiens-moi
Brise-moi
Rejette la faute sur moi
Car je jouais pour notre avenir