Paroles et traduction de la chanson «I Really Want It» par A Great Big World

Je le veux vraiment

So tell me what are we livin' for
Alors dis-moi pour quoi nous vivons
I say we chuck inhibitions
Je dis qu'on balance nos inhibitions
And sell our souls to rock n' roll
Et vendons notre âme pour le rock'n roll
I need to know what I'm missin'
J'ai besoin de savoir ce qui me manque

So turn it up on the stereo
Alors augmente la stéréo
Somebody light the ignition
Que quelqu'un allume le feu
What the hell are you waiting for
Que diable attends-tu
It's time to make a decision
Il est temps de prendre une décision

Nah-ooouh
I'm feelin' the world go round
Je sens le monde qui tourne en rond
It's spinnin' me upside down
Ça me met sens dessus-dessous
I'm finally homeward bound
Je suis enfin sur le chemin du retour
I'm not givin' up
Je n'abandonne pas
It's crawling under my skin, and I don't care if I sin
Ça rampe sous ma peau, et je m'en fous si je pèche
I really want it (x2)
Je le veux vraiment
I really want it right now! (x2)
Je le veux vraiment à présent!

If there's a maker up above
S'il y a un créateur là-haut
Then why is nobody listenin'
Alors pourquoi personne n'écoute
You show me hate, and I'll show you love
Tu me montre de la haine, et je te montrerai de l'amour
It's not about your religion
Il n'est pas question de religion

We're always lookin' to someone else
Nous regardons toujours quelqu'un d'autre
Just take a look in the mirror
Regarde juste dans le miroir
'Cause all you need is inside yourself
Parce que tout ce dont tu as besoin est en toi
It couldn't be any clearer
Ça ne pourrait être plus clair

The more we love, the more we learn
Plus nous aimons, plus nous aprenons
The more we love, the more we burn
Plus nous aimons, plus nous brûlons
The more we love
Plus nous aimons