Paroles et traduction de la chanson «Mastermind» par Michelle Branch

You know you want it but you got no self-control
You keep it running like a junkyard stereo
A can of oil and she's ready to go, yeah
You want it all, either death or glory?
You got the money but you ain't got no soul
A little honey on the side of the road
It's getting hot so you might explode
If you slow it down, if you slow it down now
Tu sais que tu le veux mais tu n'as aucun sang froid
Tu continues de faire marcher ça comme une casse stéréo
Un bidon d'huile et elle est prête à partir, ouais
Tu veux tout ça, soit la mort soit la gloire?
Tu as l'argent mais tu n'as aucune âme
Un petit ours sur le côté de la route
Il commence à faire chaud donc tu devrais exploser
Si tu ralentis, si tu le ralentis maintenant

(Chorus)
The sun comes up
You turn me on
Like I knew you would
But when it's dark
You turn me off
Baby you're no good
I don't know if I can
Stay right where I am
So turn me loose
It's a part of your plan
Mastermind
Le soleil se lève
Tu m'excites
Comme je savais que tu le ferais
Mais quand il fait noir
Ce n'est plus le cas
Bébé tu n'es bon à rien
Je ne sais pas si je peux
Rester là où je suis
Alors rend moi ma liberté
Ça fait partie de ton plan
Génie

You know you've always been the fortunate one
Your momma touted you her only golden son
You drank your bottle and you rattled your gun
Yeah you were bad news since the day you were born
Somehow you caught me and you want me to stay in the trap
I took your lovin' and you had to steal it back
And now you're giving me a heart attack
I'm not the only one
Yeah you're a vagabond baby
Tu sais que tu as toujours été celui qui a de la chance
Ta maman vantait les mérites de son seul enfant en or
Tu as bu ta bouteille et tu as chargé ton pistolet
Ouais tu représentais les mauvaises nouvelles depuis que tu es né
De je ne sais quelle façon tu m'as attrapé et tu veux que je reste dans le piège
J'ai pris ton amour et tu as cherché à le récupérer
Et maintenant tu me fais avoir une crise cardiaque
Je ne suis pas la seule
Ouais tu es un vagabond bébé

(Chorus)

I can run and I can hide
But I know you're gonna find me in the end
Oh mastermind
Je peux courir et je peux me cacher
Mais je sais qu'au final tu me trouvera
Oh génie

(Chorus)